일본어 뉴스: ロナルド、アルナスル入団に「誇り」　欧州では「全てを勝ち取った」 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

ロナルド、アルナスル入団にゅうだんに「誇ほこり」　欧州おうしゅうでは「全すべてを勝かち取とった」

2023-01-07 11:02:03

번역

이인봉 14:01 08/01/2023

0 0

번역 추가

ロナルド、アルナスル入団にゅうだんに「誇ほこり」　欧州おうしゅうでは「全すべてを勝かち取とった」

label.tran_page

로널드, 아르나술 입단에 ”자랑” 유럽에서는 ”모든 것을 승리했다”

サッカーのポルトガル代表だいひょうＦＷクリスティアーノ・ロナルド（３７）は３日みっか、サウジアラビアの首都しゅとリヤドで、正式せいしきにアルナスルへの入団にゅうだんを発表はっぴょうしました

label.tran_page

축구 포르투갈 대표 FW 크리스티아노 로널드(37)는 3일 사우디 아라비아의 수도 리야드에서 정식으로 아르나술에 입단을 발표했다

ロナルドは、アルナスルへの入団にゅうだんについて、欧州おうしゅうでは「全すべてを勝かち取とった」と説明せつめいしました

label.tran_page

로널드는 아르나술에 입단에 대해 유럽에서는 ”모든 것을 이겼다”고 설명했다.

サウジ国営こくえいメディアによれば、ロナルドの年俸ねんぽうは推計すいけい２億おくドル（約やく２６０億円おくえん）です

label.tran_page

사우디 국영 미디어에 따르면, 로널드의 연봉은 추계 2억 달러(약 260억엔)

ロナルドは「私わたしの人生じんせいにおいて、サッカーにおいて、この大おおきな決断けつだんを下くだしたことを誇ほこりに思おもう

label.tran_page

로널드는 ”내 인생에서 축구에서이 큰 결정을 내린 것을 자랑스럽게 생각합니다.

先程さきほども言及げんきゅうした通とおり、欧州おうしゅうでの仕事しごとは終おえた

label.tran_page

앞서 언급했듯이 유럽에서 일을 마쳤습니다.

私わたしは全すべてを勝かち取とった

label.tran_page

나는 모든 것을 이겼다.

欧州おうしゅうで最もっとも重要じゅうようなクラブでプレーしたが、今いまは新あらたな挑戦ちょうせんを行おこなう」と述のべました

label.tran_page

유럽에서 가장 중요한 클럽에서 플레이했지만 지금은 새로운 도전을 할 것이라고 말했습니다.

ロナルドによれば、欧州おうしゅうやブラジル、オーストラリア、米国べいこくなどのチームからオファーがあったということです

label.tran_page

로널드에 따르면, 유럽, 브라질, 호주, 미국 등 팀에서 제안이 있었다는 것입니다.