일본 신문
東京とうきょう よる繁華はんかがい人出ひとで 宣言せんげん解除かいじょ前後ぜんごから増加ぞうか 携帯けいたいデータ分析ぶんせき
6/3/2020 4:31:15 PM +09:00
번역
자동 번역 02:06 05/06/2020
0 0
번역 추가
東京とうきょう よる繁華はんかがい人出ひとで 宣言せんげん解除かいじょ前後ぜんごから増加ぞうか 携帯けいたいデータ分析ぶんせき
label.tran_page 도쿄 밤의 번화가 투표율 선언 해제 전후에서 증가 모바일 데이터 분석
東京とうきょう都内とないよる繁華はんかがい人出ひとで携帯けいたい電話でんわのビッグデータ分析ぶんせきした結果けっか先月せんげつ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょ前後ぜんごから人出ひとで増加ぞうかしていることがかりました
label.tran_page 도쿄의 밤의 번화가 투표율을 휴대 전화의 빅 데이터에서 분석 한 결과 지난달 비상 사태 선언 해제의 전후에서 투표율이 증가하고있는 것으로 나타났습니다
NHKえぬえいちけいは、都内とない繁華はんかがい夜間やかん人出ひとでについて、IT関連かんれん企業きぎょうの「Agoop」が携帯けいたい電話でんわ利用りようしゃ許可きょかあつめた位置いち情報じょうほうデータをもとに個人こじん特定とくていされないかたち推計すいけいし、分析ぶんせきしました
label.tran_page NHK는 도내 번화가의 야간 투표율에 대해 IT 관련 기업의 Agoop휴대 전화 이용자의 허가를 모은 위치 정보 데이터를 바탕으로 개인이 특정되지 않는 형태로 추계 분석했습니다


2にちまでのおよそ3か月かげつかん人出ひとで分析ぶんせきした結果けっか緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんされるまえの3つきくらべるすくない傾向けいこうつづ一方いっぽう解除かいじょされた先月せんげつ25にち前後ぜんごから人出ひとで増加ぞうかしていることがかりました
label.tran_page 2 일까지 약 3 개월간의 투표율을 분석 한 결과, 비상 사태 선언이 나오기 전에 3 월에 비해 적은 경향이 계속 한편, 해제 된 지난달 25 일 전후부터 인파가 증가하고 있는 것을 알았습니다

新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょう付近ふきんでは、先月せんげつ大型おおがた連休れんきゅうぎる人出ひとで増加ぞうかはじめます
label.tran_page 신주쿠 가부키쵸 부근에서는 지난달 연휴를 지나면 인파가 증가하기 시작합니다


先月せんげつ29にち金曜日きんようびは、この2か月かげつ人出ひとでもっとおおくなり、平日へいじつとしてもっとすくなかった4つき13にちの4ばいあまえました
label.tran_page 지난달 29 일의 금요일이 2 개월에서 투표율이 가장 많아 평일로 가장 적었다 4 월 13 일의 4 배 남짓 증가 하였다

みなとろく本木もとき付近ふきんでも、大型おおがた連休れんきゅうけからひとはじめ、2にち平日へいじつとしてもっとすくなかった4つき14にちの2.6ばいまで増加ぞうかしました
label.tran_page 미나토 구 롯폰기 근처에도 대형 연휴에서 사람들이 증가하기 시작해 2 일 평일로 가장 적었다 4 월 14 일의 2.6 배까지 증가했다

中央ちゅうおう銀座ぎんざ付近ふきんでは、歌舞伎町かぶきちょうろく本木もときほどおおきな人出ひとで増加ぞうか傾向けいこうられませんが、1にちは、平日へいじつとしてもっとすくなかった4つき17にちの2.5ばいちかとなりました
label.tran_page 오구 긴자 부근에서는 가부키 나 롯폰기만큼 큰 투표율의 증가 경향은 볼 수 없지만, 1 일 평일로 가장 적었다 4 월 17 일의 2.5 배 가까이되었습니다

渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてん付近ふきんでも、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょされたあと、大幅おおはば夜間やかん人出ひとでえていて、1にち平日へいじつとしてもっとすくなかった4つき13にちの4ばいちかたっしました
label.tran_page 시부야 스크램블 교차로 부근에서도 비상 사태 선언이 해제 된 후 크게 야간 인파가 증가하고 있고, 1 일 평일로 가장 적었다 4 월 13 일의 4 배에 육박했습니다