Journal japonais
べい オバマぜん大統領だいとうりょう デモ投票とうひょう変革へんかく実現じつげん黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん
6/4/2020 11:31:32 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 02:06 05/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
べい オバマぜん大統領だいとうりょう デモ投票とうひょう変革へんかく実現じつげん黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん
label.tran_page L`ancien président américain Obama manifeste et vote pour réaliser le changement de la mort de l`homme noir
アメリカ黒人こくじん男性だんせい白人はくじん警察官けいさつかんさえつけられ死亡しぼうした事件じけんけて、オバマぜん大統領だいとうりょうは、抗議こうぎデモだけではなく、選挙せんきょ投票とうひょうし、政治せいじを通をつうじて、「チェンジ変革へんかく」を実現じつげんし、問題もんだい解決かいけつしていこうとびかけました
label.tran_page Après la mort d`un homme noir aux États-Unis sur un policier blanc, le président Obama a voté non seulement pour des manifestations mais aussi pour des élections, et grâce à la politique, il a réalisé le «changement» et a résolu le problème. J`ai appelé pour aller
オバマぜん大統領だいとうりょうは3にち、インターネットじょうひらかれた集会しゅうかい参加さんか発言はつげんしました
label.tran_page L`ancien président Obama a déclaré hier lors d`un rassemblement sur Internet


このなかでオバマは、全米ぜんべいひろがっている抗議こうぎデモ白人はくじんふくめた、さまざまな人種じんしゅ参加さんかしていることについて、「アメリカ反映はんえいした、このような幅広はばひろそうによるデモは、1960年代ねんだいにはられなかった
label.tran_page Obama a expliqué que diverses races, y compris des Caucasiens, participaient à la manifestation de protestation répartie dans tous les États-Unis, `` Ce type de démonstration de grande envergure reflétant les États-Unis a été réalisée dans les années 1960. N`a pas été vu
人々ひとびと考え方かんがえかたわってきている」とべ、公民こうみんけん運動うんどう指導しどうしゃ、キング牧師ぼくし黒人こくじんたちが人種じんしゅ差別さべつ撤廃てっぱいうったえた当時とうじくらべ、問題もんだいへの共感きょうかん人種じんしゅえてひろがっていると指摘してきしました
label.tran_page Les mentalités des gens ont changé ``, et l`empathie pour le problème se propage entre les races par rapport à l`époque où les leaders des droits civiques tels que le pasteur King ont appelé à l`élimination de la discrimination raciale. Souligné


そのうえで「投票とうひょう抗議こうぎどちらかの選択せんたくではない
label.tran_page Puis il a dit: Ce n`est pas un vote ou une protestation.
いずれ本当ほんとうの『チェンジ』の実現じつげん目指めざものだ」とべ、自身じしん大統領だいとうりょうとして、かつてかかげた「チェンジ=変革へんかく」ということばを使つかいながら、抗議こうぎデモを通をつうじて問題もんだい提起ていきするとともに、選挙せんきょ投票とうひょう政治せいじを通をつうじて問題もんだい解決かいけつしていこうと、びかけました
label.tran_page Tous visent à réaliser un véritable changement. Tout en utilisant le mot changement = changement qu`il avait précédemment défendu en tant que président, il a soulevé la question par le biais de manifestations de protestation et a voté aux élections. Appelé pour résoudre le problème par


黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうきっかけ抗議こうぎデモアメリカ各地かくちひろがるなか、オバマ声明せいめい文章ぶんしょう相次あいついで発表はっぴょうし、差別さべつのない社会しゃかい実現じつげんなどうったえてきましたが、カメラを通をつうじて国民こくみんびかけたのははじめてです
label.tran_page Alors que des manifestations de protestation se sont répandues à travers les États-Unis déclenchées par la mort d`un homme noir, M. Obama a publié des déclarations et des peines les unes après les autres et a appelé à la création d`une société sans discrimination, mais il a appelé le peuple par la caméra. c`est la première fois