일본어 뉴스: 北朝鮮キム委員長批判の脱北者のビラに妹のヨジョン氏が反発

北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう批判ひはんの脱だつ北きた者しゃのビラに妹いもうとのヨジョン氏しが反発はんぱつ

북한 김위원장 비판의 탈북자 비라에 여동생 연정씨가 반발

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの妹いもうとのキム・ヨジョン（金きん与あずか正ただし）氏しが談話だんわを発表はっぴょうし、先月せんげつ、韓国かんこくの脱だつ北きた者しゃがキム委員いいん長ちょうを批判ひはんするビラを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたことについて、韓国かんこく政府せいふが放置ほうちすれば、軍事ぐんじ的てき緊張きんちょうの緩和かんわを目指めざすとした南北なんぼく合意ごういの破棄はきもありえるとして反発はんぱつしました

북한의 김정은(김정은) 조선노동당위원장의 여동생 김연정(김연정)씨가 담화를 발표하한, 지난달, 한국의 탈북자가 김위원장을 비판하는 비라를 북한을 향해 날려버린것에 대해, 한국정부가 방치하면, 군사적 긴장의 완화를 목표로한 남북한의 파기가 있을수있다고 반발했습니다.

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン委員いいん長ちょうの妹いもうとのヨジョン氏しは、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」などを通をつうじて談話だんわを発表はっぴょうしました

북한의 김정은위원장의 여동생 연정씨는, 북한노동당의 기관지 [노동신문]등을 통해 담화를 발표했습니다.

この中なかで、韓国かんこくの脱だつ北きた者しゃが先月せんげつ31日にち、キム・ジョンウン委員いいん長ちょうを批判ひはんする数すう十じゅう万まん枚まいのビラを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたとして、「『表現ひょうげんの自由じゆう』のもとに放置ほうちされれば、遠とおからず最悪さいあくの局面きょくめんまでみることになるだろう」として、韓国かんこく政府せいふに対応たいおうを求もとめました

그중에, 한국의 탈북자가 지난달 31일, 김정은위원장을 비판한 수십장의 비라를 북한을 향해 날린것에 대해, [표현의 자유]를 바탕으로 방치한다면, 머지않아 최악의 판국까지 볼수있을것이다 그리하여, 한국정부의 대응을 구했습니다.

そのうえで、軍事ぐんじ的てき緊張きんちょうの緩和かんわを目指めざすとした、おととしの南北なんぼく合意ごういの破棄はき、ケソン（開城かいじょう）工業こうぎょう団地だんちの完全かんぜん撤去てっきょ、南北なんぼく双方そうほうの当局とうきょく者しゃが使用しようする共同きょうどう連絡れんらく事務所じむしょの閉鎖へいさをちらつかせて、反発はんぱつしました

게다가, 군사적긴장의 완화를 목표로, 재작년 남북합의의 파기, 개손(개성)공업단지의 완전철거, 남북쌍방의 당국자가 사용하는 공동연락사무소의 폐쇄를 위협하며, 발표했습니다.

ヨジョン氏しは、4日にちに発表はっぴょうした談話だんわに先立さきだって、韓国かんこくがアメリカとの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを続つづけていることについても強つよい不満ふまんを表明ひょうめいしていて、韓国かんこく政府せいふへのいらだちを募つのらせています

연정씨는, 4일 발표한 담화에 앞서서, 한국이 미국과 합동국사연습을 계속하고있는것에 대해 강한 불만을 표명하였으며, 한국정부에 초조함을 모으게하고있습니다.

北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう批判ひはんの脱だつ北きた者しゃのビラに妹いもうとのヨジョン氏しが反発はんぱつ

북한 김 위원장 비판 탈북자의 빌라에 여동생 여정 씨가 반발

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの妹いもうとのキム・ヨジョン（金きん与あずか正ただし）氏しが談話だんわを発表はっぴょうし、先月せんげつ、韓国かんこくの脱だつ北きた者しゃがキム委員いいん長ちょうを批判ひはんするビラを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたことについて、韓国かんこく政府せいふが放置ほうちすれば、軍事ぐんじ的てき緊張きんちょうの緩和かんわを目指めざすとした南北なんぼく合意ごういの破棄はきもありえるとして反発はんぱつしました

북한의 김정은 (김정은) 조선 로동당 위원장의 여동생 김 윤여정 (김여정) 씨가 담화를 발표하고 지난달 한국의 탈북자가 김 위원장을 비판하는 전단을 북한에 향해 날린 것에 대해 한국 정부가 방치하면 군사적 긴장 완화를 목표로 한 남북 합의의 파기도있을 반발했습니다

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン委員いいん長ちょうの妹いもうとのヨジョン氏しは、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」などを通をつうじて談話だんわを発表はっぴょうしました

북한의 김정은 위원장의 여동생 여정 씨는 조선 노동당 기관지 `노동 신문`등을 통해 담화를 발표했다

この中なかで、韓国かんこくの脱だつ北きた者しゃが先月せんげつ31日にち、キム・ジョンウン委員いいん長ちょうを批判ひはんする数すう十じゅう万まん枚まいのビラを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたとして、「『表現ひょうげんの自由じゆう』のもとに放置ほうちされれば、遠とおからず最悪さいあくの局面きょくめんまでみることになるだろう」として、韓国かんこく政府せいふに対応たいおうを求もとめました

이 가운데 한국의 탈북자가 지난달 31 일 김정은 위원장을 비판하는 수십 만 장의 전단을 북한을 향해 날렸다로 표현의 자유 의 근원에 방치되어 레바 머지 않아 최악의 국면까지 보게 될 것 이라며 한국 정부에 지원을 요청했습니다

そのうえで、軍事ぐんじ的てき緊張きんちょうの緩和かんわを目指めざすとした、おととしの南北なんぼく合意ごういの破棄はき、ケソン（開城かいじょう）工業こうぎょう団地だんちの完全かんぜん撤去てっきょ、南北なんぼく双方そうほうの当局とうきょく者しゃが使用しようする共同きょうどう連絡れんらく事務所じむしょの閉鎖へいさをちらつかせて、反発はんぱつしました

게다가 군사적 긴장 완화를 목표로 한 재작년의 남북 합의의 파기 퀘존 (개성) 공단의 완전 철거 남북 쌍방 당국이 사용하는 공동 연락 사무소 폐쇄를 흩어지게 반발합니다 한