Báo tiếng Nhật: 東京秋葉原で異臭騒ぎ毒物の液体流出かけが人なし

Trở lại

東京とうきょう秋葉原あきはばらで異臭いしゅう騒さわぎ毒物どくぶつの液体えきたい流出りゅうしゅつかけが人けがにんなし

6/4/2020 4:42:28 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 02:06 05/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょう秋葉原あきはばらで異臭いしゅう騒さわぎ毒物どくぶつの液体えきたい流出りゅうしゅつかけが人けがにんなし

Mùi khó chịu ở Akihabara, Tokyo Không có thương tích chất lỏng từ sự cố tràn chất độc

4日にち午前ごぜん、東京とうきょう千代田ちよだ区くのＪＲじぇいあ-る秋葉原あきはばら駅えきの近ちかくで、毒物どくぶつの「フッ化か水素すいそ酸さん」とみられる液体えきたいが道路どうろにこぼれて一時いちじ、異臭いしゅう騒さわぎとなりました

Vào buổi sáng ngày 4, gần ga JR Akihabara ở thành phố Tokyo, Tokyo, một chất lỏng dường như là axit hydrofluoric

近ちかくの化学かがく薬品やくひんメーカーの関係かんけい者しゃが誤あやまって落おとした可能かのう性せいがあるとみて、警視庁けいしちょうが詳くわしいいきさつを調しらべています

Sở cảnh sát Metropolitan đang điều tra thông tin chi tiết rằng nó có thể đã vô tình bị đánh rơi bởi một quan chức của một nhà sản xuất hóa chất gần đó

4日にち午前ごぜん8時じすぎ、千代田ちよだ区く神田かんだ須田すだ町まちの路上ろじょうで、「液体えきたいがこぼれていて変へんなにおいがする」と110番ばん通報つうほうがありました

Sau 8:00 sáng ngày 4, trên đường phố Kandasuda-cho, Chiyoda-ku, có một cuộc gọi 110 nói rằng Chất lỏng tràn ra và nó có mùi lạ.

警視庁けいしちょうによりますと、路上ろじょうには破損はそんした500ミリリットルの容器ようきが落おちていて、中身なかみの液体えきたいが流れ出ながれでて周辺しゅうへんに異臭いしゅうが広ひろがっていました

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, có một thùng chứa 500 ml bị vỡ trên đường, chất lỏng bên trong đang chảy ra và một mùi lạ lan ra khắp khu vực.

容器ようきには毒物どくぶつの「フッ化か水素すいそ酸さん」だと記しるされていたため、警視庁けいしちょうや東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうは、周囲しゅういを通行止つうこうどめにしておよそ2時間じかんかけて洗浄せんじょうを行おこないました

Vì container nói rằng đó là một chất độc gọi là axit hydrofluoric

けがをした人ひとはいなかったということです

Nó có nghĩa là không ai bị thương.

「フッ化か水素すいそ酸さん」はガラスの加工かこうなどに使つかわれていますが、法律ほうりつで毒物どくぶつに指定していされていて、工場こうじょうでの死亡しぼう事故じこも起おきています

Axit hydrofluoric được sử dụng để chế biến thủy tinh, v.v., nhưng nó đã được chỉ định là chất độc theo luật và các tai nạn chết người đã xảy ra trong các nhà máy.