Journal japonais
ボーガン殺傷さっしょう 死亡しぼうの3にん 至近しきん距離きょりたれたか あらそった形跡けいせきなし
6/5/2020 6:29:37 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 06:06 06/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
ボーガン殺傷さっしょう 死亡しぼうの3にん 至近しきん距離きょりたれたか あらそった形跡けいせきなし
label.tran_page Bogan a tué 3 morts par balle à bout portant Aucune preuve de combats
4にち兵庫ひょうごけん宝塚たからづか住宅じゅうたくでボーガンでたれて家族かぞくら4にん死傷ししょうした事件じけんで、死亡しぼうした3にんはいずれ至近しきん距離きょりからたれたおれていたことが警察けいさつへの取材しゅざいかりました
label.tran_page Le 4, dans une maison de la ville de Takarazuka, préfecture de Hyogo, un membre de la famille a été tué et blessé par un bogan, et trois personnes décédées ont toutes été abattues à bout portant et sont tombées, ont révélé les entretiens avec la police.
警察けいさつ逮捕たいほされたこのいえ大学生だいがくせいおとこが、げるもなく次々つぎつぎおそったとみてくわしく調しらべています
label.tran_page La police enquête sur l`homme de l`université arrêté vivant dans cette maison alors qu`ils attaquaient l`un après l`autre peu de temps avant de s`échapper
4にち兵庫ひょうごけん宝塚たからづか住宅じゅうたくで、家族かぞくら4にん洋式ようしきゆみ=ボーガンでたれた事件じけんでは、このいえ大学生だいがくせい野津のつえいひろし容疑ようぎしゃ(23)が殺人さつじん未遂みすいうたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page Le 4, dans une maison de la ville de Takarazuka, préfecture de Hyogo, où quatre membres de la famille ont été abattus par un arc occidental = Bogan, un étudiant Hidetsugu Nozu (23 ans) qui vit dans cette maison a été arrêté pour tentative de meurtre. Était


野津のつ容疑ようぎしゃ一緒いっしょらす祖母そぼ好美よしみさん(75)、おとうと英志えいじさん(22)と、近所きんじょらす母親ははおやのマユミさん(47)の3にん死亡しぼうし、警察けいさつ殺人さつじんうたがいでも捜査そうさする方針ほうしんです
label.tran_page Trois personnes, la grand-mère Yoshimi (75), le frère cadet Eiji (22) et la mère Mayumi (47) vivant dans le quartier, qui sont décédées avec le suspect Nozu, ont été tuées, et la police enquêtera même si elles soupçonnent un meurtre. est


これまでの調しらで、別々べつべつ部屋へやたおれていた3にんには、あらそったり抵抗ていこうしたりした形跡けいせきがありませんでした
label.tran_page Les enquêtes menées jusqu`à présent ont montré que les trois personnes qui sont tombées dans des pièces séparées n`ont aucune preuve de combats ou de résistance.


警察けいさつによりますと、3にんはいずれもふだん姿すがたで、至近しきん距離きょりからあたまたれ、たおれていたということで、通報つうほうけて警察官けいさつかんけつけたさい野津のつ容疑ようぎしゃ自宅じたくまえてきていました
label.tran_page Selon la police, tous les trois étaient en tenue normale et avaient été touchés par une flèche sur la tête à une courte distance et étaient tombés. Ainsi, lorsqu`un policier s`est précipité au rapport, le suspect Nozu était devant sa maison. Sortait


警察けいさつは、げるもなく次々つぎつぎおそったとみてくわしく調しらべています
label.tran_page Les policiers enquêtent de près lorsqu`ils ont attaqué l`un après l`autre peu de temps avant leur évasion

中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうアルバムに「びみょうな3年間ねんかんでした」

野津のつ容疑ようぎしゃかよっていた、宝塚たからづか市内しない中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうアルバムには、ゆびでサインをつくりほほえむ様子ようすうつっています
label.tran_page L`album de fin d`études d`un lycée de la ville de Takarazuka, où le suspect Nozu avait trois ans figurait sur l`album de fin d`études d`un lycée, montre un visage souriant faisant une signature avec son doigt.


アルバムクラスごとの寄せ書よせがきには自分じぶん名前なまえとともに「びみょうな3年間ねんかんでした」と書き込かきこんでいました
label.tran_page Dans le post par classe de l`album, j`ai écrit Ça a été trois ans merveilleux avec mon nom.

中学校ちゅうがっこう同級生どうきゅうせい

中学校ちゅうがっこう同級生どうきゅうせいだった男性だんせいは、「やんちゃなだとはおもっていましたが、わることやひどいことをするようなタイプではなかったです
label.tran_page
ただ、ときどきぎるいたずらをしたり、ある瞬間しゅんかんきゅういか爆発ばくはつしたりすることがありました
label.tran_page
家庭かていない友人ゆうじん関係かんけいトラブルあるようにもえませんでした
label.tran_page
事件じけんいて、本当ほんとうおどろきまたし、ショックです」とはなしていました
label.tran_page

高校こうこう校長こうちょう「ただただ、おどろいている」

事件じけんけ、野津のつ容疑ようぎしゃかよっていた兵庫ひょうごけん三田みた市内しない高校こうこう校長こうちょう取材しゅざいおうじました
label.tran_page


取材しゅざいおうじた校長こうちょう当時とうじ生徒せいと指導しどう担当たんとう野津のつ容疑ようぎしゃ面識めんしきあるべたうえで、「在学ざいがくちゅう様子ようすからこのような事件じけんこすとは想像そうぞうできず、ただただ、おどろいています」とはなしました
label.tran_page


校長こうちょうによりますと、4にち事件じけんったあと、教頭きょうとうとともに野津のつ容疑ようぎしゃもと担任たんにんなど教員きょういん4にんからりをおこなったということです
label.tran_page


このなかで、教員きょういんたちからは「いたって普通ふつう生徒せいとで、在学ざいがくちゅう問題もんだいこして注意ちゅういされるようなことはなかった
label.tran_page
丁寧ていねいなことばづかいをする大人おとなびた印象いんしょうあるだった」とか、「幅広はばひろ生徒せいと友人ゆうじん関係かんけいきずいていて、活動かつどうはしていなかったものの、文化ぶんかさいなど課外かがい活動かつどう協力きょうりょくしながら取り組とりくんでいた」というはなしがあがったということです
label.tran_page


またもと担任たんにん教員きょういんからは「さんしゃ面談めんだんなど容疑ようぎしゃ母親ははおやったときにも、2にん関係かんけい問題もんだいあるようにはえなかった」とはなしていたということです
label.tran_page


野津のつ容疑ようぎしゃ高校こうこう卒業そつぎょう神戸こうべ市内しない私立しりつ大学だいがく進学しんがくしたということです
label.tran_page