Journal japonais
「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎかい決算けっさん公告こうこくいちおこなわず
6/5/2020 11:04:44 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 06:06 06/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎかい決算けっさん公告こうこくいちおこなわず
label.tran_page «Cashless Promotion Council» n`a jamais annoncé de résultats financiers
持続じぞく給付きゅうふきん」の事業じぎょうくにから委託いたくされた社団しゃだん法人ほうじんつづき、キャッシュレスのポイント還元かんげん事業じぎょうになべつ社団しゃだん法人ほうじんも、法律ほうりつ義務ぎむづけられている決算けっさん公告こうこくおこなっていなかったことがかりました
label.tran_page À la suite de la société qui a externalisé l`activité «prestation de maintien», une autre société qui est responsable de l`activité de récompense en points sans espèces n`a pas publié les états financiers requis par la loi. Était
経済けいざい産業さんぎょうしょうは5にち、キャッシュレス決済けっさいポイント還元かんげん事業じぎょう事務じむきょくになっている一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎかい」が、法律ほうりつ義務ぎむづけられている決算けっさん公告こうこくいちおこなっていなかったことをあきらかにしました
label.tran_page Le 5 mai, le ministère de l`Économie, du Commerce et de l`Industrie (METI) a déclaré que le << Cashless Promotion Council >>, qui est le secrétariat des opérations de paiement sans contrepartie en espèces, n`a jamais publié les états financiers requis par la loi. Révélé


くに事業じぎょうにな団体だんたい運営うんえいをめぐっては、「持続じぞく給付きゅうふきん」を委託いたくされたべつ一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじんサービスデザイン推進すいしん協議きょうぎかい決算けっさん公告こうこくおこなっていなかったことがあきらかになったばかりです
label.tran_page En ce qui concerne le fonctionnement de l`organisation responsable des affaires nationales, il vient de devenir clair qu`une autre association générale constituée en société et chargée de «maintenir les avantages», le Service Design Promotion Council, n`a pas annoncé ses résultats financiers.


またキャッシュレス推進すいしん協議きょうぎかいも、サービスデザイン推進すいしん協議きょうぎかいおなように、おおくの業務ぎょうむ大手おおて広告こうこく代理だいりてん電通でんつうなど委託いたくしているということです
label.tran_page En outre, le conseil de promotion sans espèces, comme le conseil de promotion de la conception des services, sous-traite de nombreuses opérations à de grandes agences de publicité telles que Dentsu.


立憲りっけん民主みんしゅとうなど野党やとうがわおこなったヒアリングのなかで、経済けいざい産業さんぎょうしょう担当たんとうしゃは「法令ほうれいさだめられた開示かいじおこなわれていなかったことは大変たいへん遺憾いかんおもう」とべ、2つの社団しゃだん法人ほうじん決算けっさん公告こうこくすみやかにおこなよう要請ようせいしたことをあきらかにしました
label.tran_page Lors d`une audition menée par des partis d`opposition tels que le Parti démocratique constitutionnel, un responsable du ministère de l`économie, du commerce et de l`industrie a déclaré: Je suis vraiment désolé que la divulgation prévue par la loi n`ait pas été faite