일본어 뉴스: ジョーダン氏ら人種差別問題に取り組む団体に110億円寄付

뒤

ジョーダン氏しら人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに110億おく円えん寄付きふ

6/6/2020 10:53:46 AM +09:00

번역

자동 번역 06:06 06/06/2020

0 0

번역 추가

ジョーダン氏しら人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに110億おく円えん寄付きふ

조던 씨 등 인종 차별 문제를 해결 단체에 110 억원 기부

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんに押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんを受うけて、人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎの声こえが高たかまるなか、バスケットボールで世界せかい的てきなスター選手せんしゅだったマイケル・ジョーダンさんらが人種じんしゅ差別さべつの問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいにおよそ110億おく円えんを寄付きふすると明あきらかにしました

미국에서 흑인이 백인 경찰에 눌려 사망 한 사건을 받아 인종 차별에 대한 항의의 목소리가 높아지는 가운데, 농구에서 세계적인 스타 선수였던 마이클 조던 씨가 인종 차별 문제를 해결 단체에 약 110 억엔을 기부한다고 밝혔다했습니다

ジョーダンさんとスポーツメーカー「ナイキ」のブランド「ジョーダン」は5日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、人種じんしゅ差別さべつの問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに10年間ねんかんで1億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ110億おく円えんを寄付きふすると明あきらかにしました

조던 씨와 스포츠 메이커 `나이키`브랜드 `조던`은 5 일 성명을 발표하고 인종 차별의 문제를 해결 단체에 10 년간 1 억 달러, 한화로 약 110 억 엔을 기부하면 분명 했습니다

ジョーダンさんは先月せんげつ31日にちに出だした声明せいめいで、事件じけんについて「私わたしは深ふかく悲かなしみ、傷きずつき、率直そっちょくに怒いかりを覚おぼえている

조던 씨는 지난달 31 일 내놓은 성명에서 사건에 대해 나는 깊은 슬픔, 상처, 솔직히 분노를 기억

根深ねぶかい人種じんしゅ差別さべつや有色ゆうしょく人種じんしゅに対にたいする暴力ぼうりょくに反対はんたいする人ひとたちを支持しじする

뿌리깊은 인종 차별과 유색 인종에 대한 폭력에 반대하는 사람들을지지하는

もうたくさんだ」と訴うったえていました

충분 해」라고 호소했습니다

スポーツ界かいではジョーダンさんのほかにも同おなじような動うごきが相次あいついでいて、ＮＢＡえぬび-えい＝アメリカプロバスケットボールのネッツとキャバリアーズの選手せんしゅが黒人こくじんの若者わかものを支援しえんする団体だんたいなどへの寄付きふを、また大リーグだいり-ぐを代表だいひょうするピッチャーのジャスティン・バーランダー投手とうしゅが教育きょういく団体だんたいへの寄付きふを表明ひょうめいしています

스포츠계에서는 조던 씨 외에도 유사한 움직임이 잇따르고 있고, NBA = 미국 프로 농구 그물과 캐벌리어스 선수가 흑인 청소년을 지원하는 단체 등에 기부를하며 메이저 리그를 대표하는 투수 의 저스틴 벌랜더 투수가 교육 단체에 기부를 표명하고 있습니다