Báo tiếng Nhật: ボーガンで4人殺傷被害者2人は同じ時間帯に死亡か兵庫宝塚

Trở lại

ボーガンで4人にん殺傷さっしょう被害ひがい者しゃ2人にんは同おなじ時間じかん帯たいに死亡しぼうか兵庫ひょうご宝塚たからづか

6/6/2020 12:14:34 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 14:06 06/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

ボーガンで4人にん殺傷さっしょう被害ひがい者しゃ2人にんは同おなじ時間じかん帯たいに死亡しぼうか兵庫ひょうご宝塚たからづか

4 người bị giết bởi Bogan 2 nạn nhân đã chết cùng lúc với ông Takarazuka

兵庫ひょうご県けん宝塚たからづか市しの住宅じゅうたくでボーガンで撃うたれた4人にんが死傷ししょうした事件じけんで、被害ひがい者しゃ2人にんが午前ごぜん中ちゅうの同おなじ時間じかん帯たいに死亡しぼうした可能かのう性せいがあることがわかりました

Người ta phát hiện ra rằng hai nạn nhân có thể đã chết cùng một lúc vào buổi sáng trong trường hợp bốn người bị Bogan bắn chết và bị thương trong một ngôi nhà ở thành phố Takarazuka, tỉnh Hyogo

警察けいさつは犯行はんこう時間じかんの特定とくていに向むけさらに当日とうじつの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Cảnh sát đang điều tra thêm chi tiết trong ngày để xác định thời điểm xảy ra vụ án

4日にち、宝塚たからづか市しの住宅じゅうたくで、親族しんぞく4人にんが洋式ようしきの弓ゆみ・ボーガンで撃うたれた事件じけんでは、この家いえに住すむ野津のつ英えい滉ひろし容疑ようぎ者しゃ（23）が殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされ、6日にち送検そうけんされました

Vào ngày 4, trong một ngôi nhà ở thành phố Takarazuka, bốn người thân đã bị bắn bởi một cây cung và bogan phương Tây, và Hidetsugu Notsu (23), sống trong ngôi nhà này, đã bị bắt vì nghi ngờ giết người, và bị gửi vào ngày 6. Đã

撃うたれた75歳さいの祖母そぼと47歳さいの母親ははおや、それに22歳さいの弟おとうとの3人にんが死亡しぼうし49歳さいの伯母おばも大だいけがをしていて、警察けいさつは殺人さつじんの疑うたがいでも捜査そうさしています

Ba người, một bà cụ 75 tuổi, một bà mẹ 47 tuổi và một anh trai 22 tuổi đã bị bắn chết và một người dì 49 tuổi bị thương nặng, và cảnh sát đang điều tra thậm chí vì tội giết người.

警察けいさつは事件じけん当日とうじつの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべていますが、このうち祖母そぼと母親ははおやの2人にんは午前ごぜん10時じごろに死亡しぼうした可能かのう性せいがあることがわかりました

Cảnh sát đang điều tra tình hình vào ngày xảy ra vụ việc, nhưng người ta thấy rằng hai người họ, bà và mẹ, có thể đã chết vào khoảng 10 giờ sáng.

これまでの調しらべに対にたいし野津のつ容疑ようぎ者しゃは「祖母そぼ、弟おとうと、伯母おば、母親ははおやの順番じゅんばんに襲おそった」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていて、被害ひがい者しゃ4人にんはいずれも至近しきん距離きょりからボーガンで撃うたれた疑うたがいがあるということです

Trả lời cuộc điều tra cho đến nay, Nghi phạm Nozu đã đưa ra tuyên bố về hậu quả là bà, em trai, dì, mẹ đã bị tấn công theo thứ tự và cả bốn nạn nhân đều bị nghi ngờ đã bị bắn với Bogan từ cự ly gần. lanhung

一方いっぽう、大だいけがをした伯母おばは容疑ようぎ者しゃに電話でんわで呼び出よびだされ、午前ごぜん10時じ15分ふんごろに玄関げんかん付近ふきんで撃うたれたと見みられています

Mặt khác, có khả năng người dì bị thương nặng đã bị nghi phạm gọi qua điện thoại và bị bắn gần cửa trước vào khoảng 10:15 sáng

このため警察けいさつは、親族しんぞく4人にんは午前ごぜん10時じごろの同おなじ時間じかん帯たいに事件じけんに巻き込まきこまれたとみてさらに詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Vì lý do này, cảnh sát đang điều tra tình hình chi tiết hơn, cho rằng bốn người thân có liên quan đến vụ án cùng lúc khoảng 10 giờ sáng

野津のつ容疑ようぎ者しゃの同級生どうきゅうせいは

野津のつ容疑ようぎ者しゃと中学校ちゅうがっこう時代じだいに同級生どうきゅうせいだった男性だんせいは、「やんちゃな子こだとは思おもっていましたが、悪わるいことやひどいことをするようなタイプではなかったです

Bạn cùng lớp của Nozu là bạn cùng lớp với Nozu, là bạn cùng lớp ở trường trung học cơ sở, Tôi nghĩ rằng anh ta là một đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng anh ta không phải là loại người làm những điều xấu hoặc những điều khủng khiếp.