Báo tiếng Nhật
西にしにほん 11にちにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
6/9/2020 5:51:17 PM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 10:06 10/06/2020
0 0
Thêm bản dịch
西にしにほん 11にちにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
label.tran_page Tây Nhật Bản ngày 11 tháng 5 cực kỳ mưa cục bộ
前線ぜんせん影響えいきょうで10にちから11にちにかけて四国しこく中心ちゅうしん西日本にしにほんでは局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすい警戒けいかいするようびかけています
label.tran_page Do ảnh hưởng của tiền tuyến, mưa cực lớn có thể xảy ra tại địa phương ở phía tây Nhật Bản, chủ yếu ở Shikoku từ ngày 10 đến ngày 11 và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi thận trọng trước các thảm họa liên quan đến trầm tích và ngập lụt vùng đất thấp.
気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんみなみにのびる前線ぜんせんが11にちにかけて西日本にしにほんをゆっくりと北上ほくじょうする見込みこです
label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, một mặt trận kéo dài về phía nam của Nhật Bản dự kiến sẽ từ từ di chuyển về phía bắc ở phía tây Nhật Bản vào ngày 11.


前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこみ、大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていなるため、10にちから11にちにかけて、四国しこく中心ちゅうしん西日本にしにほんではかみなりともなってはげしいあめり、局地きょくちてきには非常ひじょうはげしくそれがあります
label.tran_page Không khí ấm và ẩm chảy về phía trước, và điều kiện khí quyển trở nên không ổn định. Do đó, mưa lớn kèm theo sấm sét ở phía tây Nhật Bản, chủ yếu ở Shikoku, từ ngày 10 đến ngày 11, và nó cực kỳ cục bộ. Có nguy cơ mưa lớn


10にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで、四国しこくで150ミリ九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ、沖縄おきなわで100ミリと予想よそうされ、その後そのご四国しこくでは10にち夕方ゆうがたから11にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんに、200ミリから300ミリのあめって大雨おおあめなるそれがあります
label.tran_page Dự kiến lượng mưa trong 24 giờ cho đến tối ngày 10 sẽ là 150 mm ở Shikoku, 120 mm ở phía nam Kyushu và 100 mm ở Okinawa, sau đó, ở Shikoku, từ tối ngày 10 đến tối ngày 11. Trong 24 giờ, trời có thể mưa từ 200 mm đến 300 mm và gây mưa lớn


気象庁きしょうちょうは10にち以降いこう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng đã kêu gọi thận trọng từ ngày 10 về thảm họa đất và cát, ngập lụt vùng đất thấp, lũ lụt và cảnh báo chống lại những cơn gió như sét đánh và lốc xoáy.