Journal japonais
バンクシー 抗議こうぎデモさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざい
6/10/2020 9:55:06 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 10:06 10/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
バンクシー 抗議こうぎデモさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざい
label.tran_page Le sujet est une statue d`un marchand d`esclaves qui a été abattu lors de la manifestation de protestation de Banksy
覆面ふくめんアーティスト、バンクシーが、あら作品さくひんをSNSに投稿とうこうしました
label.tran_page L`artiste Undercover Banksy a publié un nouveau travail sur SNS
今回こんかいは、アメリカ黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんけて、イギリスで抗議こうぎデモおこなわれたさいたおされた奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞう題材だいざいとしています
label.tran_page Cette fois, le sujet est une statue d`un marchand d`esclaves renversé lors d`une manifestation en Grande-Bretagne suite à la mort d`un Noir aux États-Unis.

イギリス南西なんせいブリストルでは今月こんげつななにち、アメリカで黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうしたことに抗議こうぎするデモおこなわれ、まちなかにあったいちなな世紀せいき奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうたおされ、かわ投げ込なげこまれました
label.tran_page À Bristol, dans le sud-ouest de l`Angleterre, une manifestation contre la mort d`un Noir aux États-Unis a eu lieu le 7 de ce mois-ci, lorsqu`une statue d`un marchand d`esclaves du XVIIe siècle dans la ville a été renversée et jetée dans la rivière.


するど社会しゃかい風刺ふうしられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーはきゅうにち、この出来事できごと題材だいざいにしたスケッチを自身じしんのインスタグラムに投稿とうこうしました
label.tran_page Banksy, un artiste masqué connu pour ses caricatures sociales pointues, a posté un croquis sur cet événement sur son Instagram le 9.


作品さくひんには、抗議こうぎするひとたちが奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうくびなわをつけてたおそうとしている光景こうけいえがかれています
label.tran_page L`œuvre représente les manifestants essayant de les abattre avec une corde autour du cou d`une statue de marchand d`esclaves.


今回こんかい、バンクシーが題材だいざいとした銅像どうぞうをめぐっては奴隷どれい商人しょうにん賛美さんびしているとして、撤去てっきょすべきかどう地元じもと二分にぶんする論争ろんそう長年ながねんつづいてきました
label.tran_page Cette fois, il y a eu un différend de longue date au sujet de la statue locale que Banksy loue les marchands d`esclaves pour la statue de bronze qu`il a utilisée comme sujet.


バンクシーは作品さくひん説明せつめいきで、奴隷どれい商人しょうにん銅像どうぞうと、それ抗議こうぎするひとたちの銅像どうぞう一緒いっしょ設置せっちすれば双方そうほう納得なっとくできるのではないかと提案ていあんしています
label.tran_page Banksy suggère dans la description de l`œuvre que les deux parties peuvent être convaincues si elles assemblent une statue d`un esclavagiste et une statue de ceux qui protestent.