Báo tiếng Nhật: バンクシー抗議デモの際引き倒された奴隷商人の銅像が題材

Trở lại

バンクシー抗議こうぎデモの際さい引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが題材だいざい

6/10/2020 9:55:06 AM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 10:06 10/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

バンクシー抗議こうぎデモの際さい引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが題材だいざい

Đối tượng là một bức tượng của một thương gia nô lệ đã bị kéo xuống trong cuộc biểu tình phản đối Banksy

覆面ふくめんアーティスト、バンクシーが、新あらたな作品さくひんをＳＮＳに投稿とうこうしました

Nghệ sĩ Undercover Banksy đã đăng một tác phẩm mới trên SNS

今回こんかいは、アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、イギリスで抗議こうぎデモが行おこなわれた際さいに引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうを題材だいざいとしています

Lần này, đối tượng là một bức tượng của một thương gia nô lệ đã bị lật đổ trong một cuộc biểu tình phản đối ở Vương quốc Anh sau cái chết của một người đàn ông da đen ở Hoa Kỳ.

イギリス南西なんせい部ぶブリストルでは今月こんげつ７なな日にち、アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうしたことに抗議こうぎするデモが行おこなわれ、街まちなかにあった１いち７なな世紀せいきの奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが引ひき倒たおされ、川かわに投げ込なげこまれました

Tại Bristol, tây nam nước Anh, một cuộc biểu tình phản đối cái chết của một người đàn ông da đen ở Hoa Kỳ đã được tổ chức vào ngày 7 tháng này, khi một bức tượng của một thương gia nô lệ thế kỷ 17 trong thành phố bị lật đổ và ném xuống sông.

鋭するどい社会しゃかい風刺ふうし画がで知しられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーは９きゅう日にち、この出来事できごとを題材だいざいにしたスケッチを自身じしんのインスタグラムに投稿とうこうしました

Banksy, một nghệ sĩ đeo mặt nạ nổi tiếng với những bức tranh biếm họa xã hội sắc sảo, đã đăng một bản phác thảo về sự kiện này trên Instagram của anh ấy vào ngày 9.

作品さくひんには、抗議こうぎする人ひとたちが奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうの首くびに縄なわをつけて引ひき倒たおそうとしている光景こうけいが描えがかれています

Tác phẩm mô tả những người biểu tình đang cố gắng kéo họ xuống bằng một sợi dây quanh cổ của một bức tượng buôn bán nô lệ.

今回こんかい、バンクシーが題材だいざいとした銅像どうぞうをめぐっては奴隷どれい商人しょうにんを賛美さんびしているとして、撤去てっきょすべきかどうか地元じもとを二分にぶんする論争ろんそうが長年ながねん、続つづいてきました

Lần này, đã có một cuộc tranh luận lâu dài về bức tượng Banksy bằng đồng, người ca ngợi các thương nhân nô lệ và chia rẽ người dân địa phương xem họ có nên bị loại bỏ hay không.

バンクシーは作品さくひんの説明せつめい書がきで、奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうと、それに抗議こうぎする人ひとたちの銅像どうぞうを一緒いっしょに設置せっちすれば双方そうほうが納得なっとくできるのではないかと提案ていあんしています

Banksey gợi ý trong phần mô tả công việc rằng cả hai bên đều có thể bị thuyết phục nếu họ đặt bức tượng của người thợ cạo và bức tượng của người biểu tình lại với nhau.