Actualités japonaises: 英、奴隷貿易に関わった人物の銅像が川に落とされる

Retour

英えい、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうが川かわに落おとされる

2020-06-10 15:02:03Z

Traduction

Traduction automatique 03:06 11/06/2020

1 2

Ajouter une traduction

英えい、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうが川かわに落おとされる

Une statue d`une personne impliquée dans la traite des esclaves en Grande-Bretagne est jetée dans une rivière

　イギリスでも連日れんじつ、反人種差別はんじんしゅさべつデモが行おこなわれ、西部せいぶの街まちブリストルでは、奴隷貿易どれいぼうえきに関かかわった人物じんぶつの銅像どうぞうがひき倒たおされて川かわに落おとされました

Des manifestations contre le racisme ont eu lieu en Grande-Bretagne tous les jours, et dans la ville de Bristol, dans l`ouest du pays, des statues de personnes impliquées dans la traite des esclaves ont été démolies et jetées dans la rivière.

　首都しゅとロンドンでは、前日ぜんじつに引ひき続つづき多おおくの人ひとが反人種差別はんじんしゅさべつデモに参加さんか

Dans la capitale de Londres, de nombreuses personnes ont continué de participer à des manifestations contre le racisme la veille

アメリカ大使館たいしかんを取とり巻まくなどしながら、抗議こうぎの声こえを上あげました

Protesté en entourant l`ambassade américaine

　西部せいぶの街まちブリストルでは、１７世紀せいきに奴隷貿易どれいぼうえきを独占どくせんしていた王立おうりつアフリカ会社がいしゃの幹部かんぶのエドワード・コルストンの銅像どうぞうがデモ隊たいによって引ひき倒たおされました

Dans la ville occidentale de Bristol, une statue d`Edward Colston, le dirigeant de la Royal African Company, qui a monopolisé la traite des esclaves au XVIIe siècle, a été vaincue par des manifestants.

その後ご、銅像どうぞうは転ころがされる形かたちで運はこばれ、市内しないを流ながれる川かわに落おとされましたが、イギリスでも一部いちぶを除のぞいてデモの大多数だいたすうは平和的へいわてきに行おこなわれました

Après cela, la statue a été transportée sous forme roulée et jetée dans une rivière qui traverse la ville, mais dans la plupart du Royaume-Uni, la majorité des manifestations ont eu lieu pacifiquement.