Journal japonais
地面じめんグループ 55おくえん詐欺さぎなどのつみ 被告ひこくの1にん懲役ちょうえき11ねん 地裁ちさい
6/10/2020 3:55:46 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 10:06 10/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
地面じめんグループ 55おくえん詐欺さぎなどのつみ 被告ひこくの1にん懲役ちょうえき11ねん 地裁ちさい
label.tran_page Groupe criminel 5,5 milliards de yens Fraude et autres délits 1 an de prison pour un accusé Tribunal de district
都心としんの1等地とうち売買ばいばい地面じめんグループが55おくえんだまし取だましとったつみわれた事件じけんで、一時いちじ、フィリピンに逃亡とうぼうした被告ひこくに対にたいし、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょ懲役ちょうえき11ねん言い渡いいわたしました
label.tran_page Le tribunal de district de Tokyo a condamné 11 ans de prison à un accusé qui a fui aux Philippines pour un temps où le groupe des gardiens du sol était accusé d`avoir trompé 5,5 milliards de yens pour avoir acheté et vendu un emplacement privilégié dans le centre-ville.

東京とうきょう品川しながわJRじぇいあ-る五反田ごたんだえきちかある土地とち売買ばいばい地面じめんグループの10にん積水ハウスせきすいはうすからおよそ55おくえんだまし取だましとったとして詐欺さぎなどのつみわれた事件じけんで、カミンスカスみさお被告ひこく(60)は、フィリピンに2か月かげつあま逃亡とうぼうしたあと、逮捕たいほ起訴きそされました
label.tran_page Opération Kaminsukas accusée (60) dans une affaire dans laquelle 10 personnes du groupe des gardes au sol ont été accusées d`avoir fraudé frauduleusement environ 5,5 milliards de yens de Sekisui House pour avoir acheté et vendu un terrain près de la gare JR Gotanda à Shinagawa-ku, Tokyo (60) A été arrêté et poursuivi après avoir fui aux Philippines pendant plus de deux mois


裁判さいばん被告ひこく無罪むざい主張しゅちょうし、検察けんさつ懲役ちょうえき14ねん求刑きゅうけいしていました
label.tran_page Les accusés ont allégué l`innocence au procès et les poursuites ont été condamnées à 14 ans de prison


10にち判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょもりじつ裁判さいばんちょうは「被告ひこく取り引とりひ地主じぬしになりすましたおんな付き添つきそい、取引とりひき条件じょうけんなど交渉こうしょうすすめるとともに、地主じぬしやくがにせしゃだと発覚はっかくしないようにしていた」と指摘してきしました
label.tran_page Dans une décision du 10, le juge du tribunal de district de Tokyo a déclaré: `` La défenderesse accompagne la femme qui usurpe l`identité du propriétaire au lieu de la transaction, négocie les conditions de la transaction, etc. Je le faisais

そのうえで「組織そしきてき犯行はんこうなか相手あいてだます中心ちゅうしんてき存在そんざいとして重要じゅうよう役割やくわりたした」として、懲役ちょうえき11ねん言い渡いいわたしました
label.tran_page Après cela, il a été condamné à 11 ans de prison, affirmant qu`il jouait un rôle important en tant qu`acteur central qui trompe l`adversaire dans le crime organisé.