西~東日本の広範囲 12日にかけ非常に激しい雨のおそれ 警戒を

Large éventail de l`ouest à l`est du Japon Peut être exposé à des pluies extrêmement fortes Soyez vigilant

Large éventail de l`ouest à l`est du Japon Peut être exposé à des pluies extrêmement fortes Soyez vigilant
本格的な大雨のシーズンです

C`est une saison de fortes pluies

C`est une saison de fortes pluies
前線の影響で12日にかけて西日本と東日本の広い範囲で非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するよう呼びかけています

En raison de l`influence de la ligne de front, des pluies extrêmement fortes peuvent se produire sur une vaste zone dans l`ouest du Japon et l`est du Japon le 12, et l`Agence météorologique japonaise appelle à la prudence contre les catastrophes sédimentaires, les inondations de basses terres et les inondations des rivières.

En raison de l`influence de la ligne de front, des pluies extrêmement fortes peuvent se produire sur une vaste zone dans l`ouest du Japon et l`est du Japon le 12, et l`Agence météorologique japonaise appelle à la prudence contre les catastrophes sédimentaires, les inondations de basses terres et les inondations des rivières.
気象庁によりますと前線の影響で、10日、西日本や東海では雨や曇りとなり、気象庁は「中国地方、近畿、東海が梅雨入りしたとみられる」と発表しました

Selon l`Agence météorologique japonaise, en raison de l`influence du front, il est devenu pluvieux et nuageux dans l`ouest du Japon et à Tokai le 10, et l`Agence météorologique japonaise a annoncé que << la région de Chugoku, Kinki, Tokai devrait entrer dans la saison des pluies >>.

Selon l`Agence météorologique japonaise, en raison de l`influence du front, il est devenu pluvieux et nuageux dans l`ouest du Japon et à Tokai le 10, et l`Agence météorologique japonaise a annoncé que << la région de Chugoku, Kinki, Tokai devrait entrer dans la saison des pluies >>.
前線はゆっくりと北上し、12日にかけて西日本から東日本付近に停滞し、暖かく湿った空気が流れ込んで大気の状態が不安定になる見込みです

Le front se déplacera lentement vers le nord, et il stagnera de l`ouest du Japon aux environs de l`est du Japon le 12, et de l`air chaud et humide entrera et l`atmosphère deviendra instable.

Le front se déplacera lentement vers le nord, et il stagnera de l`ouest du Japon aux environs de l`est du Japon le 12, et de l`air chaud et humide entrera et l`atmosphère deviendra instable.
このため、12日にかけて西日本と東日本の広い範囲で激しい雨が降り、局地的には1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります

Pour cette raison, de fortes pluies se produiront sur une vaste zone dans l`ouest et l`est du Japon le 12, et localement il peut y avoir des pluies extrêmement fortes de 50 mm ou plus par heure.

Pour cette raison, de fortes pluies se produiront sur une vaste zone dans l`ouest et l`est du Japon le 12, et localement il peut y avoir des pluies extrêmement fortes de 50 mm ou plus par heure.
11日夕方までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽四国で250ミリ、
▽九州北部と南部、それに近畿で200ミリ、
▽東海と関東甲信で150ミリ、
▽中国地方で120ミリと予想され、
その後、12日夕方までの24時間には、
▽近畿で100ミリから200ミリ、
▽九州南部と四国、東海、関東甲信で100ミリから150ミリの雨が降ると予想されています

La quantité de précipitations dans les 24 heures jusqu`au soir du 11 est élevée dans les deux régions: 250 mm à Shikoku, 200 mm dans les parties nord et sud de Kyushu, et 200 mm à Kinki, 150 mm à Tokai et Kanto Koshin, et 120 dans la région de Chugoku. Il devrait être de 100 mm à 200 mm à ▽ Kinki et de 100 mm à 150 mm sous la pluie dans le sud de Kyushu et Shikoku, Tokai et Kanto Koshin d`ici 24 heures jusqu`au soir du 12. Masu

La quantité de précipitations dans les 24 heures jusqu`au soir du 11 est élevée dans les deux régions: 250 mm à Shikoku, 200 mm dans les parties nord et sud de Kyushu, et 200 mm à Kinki, 150 mm à Tokai et Kanto Koshin, et 120 dans la région de Chugoku. Il devrait être de 100 mm à 200 mm à ▽ Kinki et de 100 mm à 150 mm sous la pluie dans le sud de Kyushu et Shikoku, Tokai et Kanto Koshin d`ici 24 heures jusqu`au soir du 12. Masu
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するととともに落雷や竜巻などの突風に注意するよう呼びかけています

L`Agence météorologique japonaise met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses, les inondations des rivières et appelle à l`attention sur les coups de foudre et les tornades.

L`Agence météorologique japonaise met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses, les inondations des rivières et appelle à l`attention sur les coups de foudre et les tornades.
本格的な大雨の季節 いざという時の備えの確認を
本格的な大雨シーズンを迎えています

Saison des pluies abondantes à grande échelle Confirmation des préparatifs en cas d`urgence La saison des pluies abondantes à grande échelle approche

Saison des pluies abondantes à grande échelle Confirmation des préparatifs en cas d`urgence La saison des pluies abondantes à grande échelle approche
身のまわりにどのような災害のリスクがあるのか、ハザードマップを見て、いざというときの避難先を検討するなど改めて備えを確認してください

Regardez la carte des dangers autour de vous, regardez la carte des dangers et pensez au site d`évacuation en cas d`urgence, etc.

Regardez la carte des dangers autour de vous, regardez la carte des dangers et pensez au site d`évacuation en cas d`urgence, etc.