Journal japonais
西にし東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい 12にちにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
6/10/2020 6:01:02 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 15:06 11/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
西にし東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい 12にちにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ 警戒けいかい
label.tran_page Large éventail de l`ouest à l`est du Japon Peut être exposé à des pluies extrêmement fortes Soyez vigilant
本格ほんかくてき大雨おおあめシーズンです
label.tran_page C`est une saison de fortes pluies
前線ぜんせん影響えいきょうで12にちにかけて西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい非常ひじょうはげしいあめそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするようびかけています
label.tran_page En raison de l`influence de la ligne de front, des pluies extrêmement fortes peuvent se produire sur une vaste zone dans l`ouest du Japon et l`est du Japon le 12, et l`Agence météorologique japonaise appelle à la prudence contre les catastrophes sédimentaires, les inondations de basses terres et les inondations des rivières.
気象庁きしょうちょうによりますと前線ぜんせん影響えいきょうで、10にち西日本にしにほん東海とうかいではあめくもりとなり、気象庁きしょうちょうは「中国ちゅうごく地方ちほう近畿きんき東海とうかい梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Selon l`Agence météorologique japonaise, en raison de l`influence du front, il est devenu pluvieux et nuageux dans l`ouest du Japon et à Tokai le 10, et l`Agence météorologique japonaise a annoncé que << la région de Chugoku, Kinki, Tokai devrait entrer dans la saison des pluies >>.


前線ぜんせんはゆっくりと北上ほくじょうし、12にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽん付近ふきん停滞ていたいし、あたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこんで大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていなる見込みこです
label.tran_page Le front se déplacera lentement vers le nord, et il stagnera de l`ouest du Japon aux environs de l`est du Japon le 12, et de l`air chaud et humide entrera et l`atmosphère deviendra instable.


このため、12にちにかけて西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんいはげしいあめり、局地きょくちてきには1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page Pour cette raison, de fortes pluies se produiront sur une vaste zone dans l`ouest et l`est du Japon le 12, et localement il peut y avoir des pluies extrêmement fortes de 50 mm ou plus par heure.


11にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで
四国しこくで250ミリ
九州きゅうしゅう北部ほくぶ南部なんぶそれに近畿きんきで200ミリ、
東海とうかい関東かんとう甲信こうしんで150ミリ、
中国ちゅうごく地方ちほうで120ミリと予想よそうされ、

その後そのご、12にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんには、
近畿きんきで100ミリから200ミリ、
九州きゅうしゅう南部なんぶ四国しこく東海とうかい関東かんとう甲信こうしんで100ミリから150ミリのあめると予想よそうされています
label.tran_page La quantité de précipitations dans les 24 heures jusqu`au soir du 11 est élevée dans les deux régions: 250 mm à Shikoku, 200 mm dans les parties nord et sud de Kyushu, et 200 mm à Kinki, 150 mm à Tokai et Kanto Koshin, et 120 dans la région de Chugoku. Il devrait être de 100 mm à 200 mm à ▽ Kinki et de 100 mm à 150 mm sous la pluie dans le sud de Kyushu et Shikoku, Tokai et Kanto Koshin d`ici 24 heures jusqu`au soir du 12. Masu


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするととともに落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page L`Agence météorologique japonaise met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses, les inondations des rivières et appelle à l`attention sur les coups de foudre et les tornades.

本格ほんかくてき大雨おおあめ季節きせつ いざというときそなえの確認かくにん

本格ほんかくてき大雨おおあめシーズンむかえています
label.tran_page Saison des pluies abondantes à grande échelle Confirmation des préparatifs en cas d`urgence La saison des pluies abondantes à grande échelle approche

のまわりにどのような災害さいがいのリスクがあるのか、ハザードマップをて、いざというときの避難ひなんさき検討けんとうするなどあらためてそなえを確認かくにんしてください
label.tran_page Regardez la carte des dangers autour de vous, regardez la carte des dangers et pensez au site d`évacuation en cas d`urgence, etc.