Journal japonais
西にし東日本ひがしにっぽん あす明け方あけがたにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ
6/11/2020 7:24:56 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 15:06 11/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
西にし東日本ひがしにっぽん あす明け方あけがたにかけ局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめのおそれ
label.tran_page Ouest-Est du Japon Demain peut être extrêmement pluvieux
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょう九州きゅうしゅうでは局地きょくちてきはげしいあめっています
label.tran_page De fortes pluies localement à Kyushu en raison des lignes de front et de l`air humide
西にしにほん東日本ひがしにっぽんでは12にち明け方あけがたにかけて局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page Dans l`ouest du Japon et l`est du Japon, il peut y avoir de fortes pluies locales autour de l`aube du 12, il faut donc être prudent en cas de catastrophes liées aux sédiments, d`inondation des basses terres et d`inondation des rivières.
気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんあたたかく湿しめった空気くうき影響えいきょう西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、九州きゅうしゅうなど局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつあめつよまっています
label.tran_page Selon l`Agence météorologique japonaise, les conditions atmosphériques sont devenues instables sur une vaste zone dans l`ouest du Japon et l`est du Japon en raison de la ligne frontale près de Honshu et de l`air chaud et humide.


午前ごぜん7までの1時間じかんには長崎ながさきで31ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page Nous avons observé une forte pluie de 31 mm dans la ville de Nagasaki pendant une heure jusqu`à 7 heures du matin.


大気たいき不安定ふあんてい状態じょうたいは12にち明け方あけがたにかけてつづ見込みこで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんでは局地きょくちてきに1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page L`instabilité de l`atmosphère devrait se poursuivre jusqu`à l`aube du 12, et des précipitations extrêmement fortes de plus de 50 mm par heure peuvent être provoquées localement dans l`ouest du Japon et l`est du Japon.


12にちあさまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで、
近畿きんきで300ミリ
九州きゅうしゅう北部ほくぶ四国しこくで250ミリ、
九州きゅうしゅう南部なんぶ東海とうかいで200ミリ、
関東かんとう甲信こうしんで150ミリ、
中国ちゅうごく地方ちほう北陸ほくりくで120ミリと予想よそうされています
label.tran_page La quantité de précipitations dans les 24 heures jusqu`au matin du 12 est élevée dans toutes les régions: ▽ Kinki 300 mm, ▽ North Kyushu et Shikoku 250 mm, ▽ South Kyushu et Tokai 200 mm, ▽ Kanto Koshin 150 mm, ▽ Devrait être de 120 mm dans la région de Chugoku et Hokuriku


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page L`Agence météorologique met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses et les inondations des rivières, et appelle l`attention sur les rafales de foudre et les tornades.


状況じょうきょう悪化あっかするまえに、のまわりにどのような災害さいがいのリスクがあるのか、ハザードマップをいざというときの避難ひなんさき検討けんとうするなどあらためてそなえを確認かくにんしてください
label.tran_page Avant que la situation ne s`aggrave, veuillez vérifier à nouveau l`état de préparation, tel que le type de risque de catastrophe que vous avez autour de vous, considérez le site d`évacuation en regardant la carte des dangers, etc.