安倍首相 “マイナンバーに口座登録義務化 検討進める”

Premier ministre Abe «Promotion de l`obligation d`enregistrement d`un compte pour mon numéro»

Premier ministre Abe «Promotion de l`obligation d`enregistrement d`un compte pour mon numéro»
給付金などの振り込みに使う口座のマイナンバー制度への登録を義務づける方針について、安倍総理大臣は国民の利便性の向上や行政の効率化を図るため、検討を進めていく考えを示しました

Le Premier ministre Abe a indiqué qu`il poursuivrait la politique d`exiger l`enregistrement des comptes utilisés pour le transfert des prestations, etc. au système My Number afin d`améliorer la commodité des personnes et l`efficacité de l`administration.

Le Premier ministre Abe a indiqué qu`il poursuivrait la politique d`exiger l`enregistrement des comptes utilisés pour le transfert des prestations, etc. au système My Number afin d`améliorer la commodité des personnes et l`efficacité de l`administration.
高市総務大臣は9日、給付金などを効率的に振り込めるようにするため、振り込み先となる1つの口座をマイナンバー制度に登録することを義務づけるため、来年の通常国会に必要な法案を提出したいという考えを示しました

Le ministre des Affaires intérieures et des Communications, Takaichi, le 9, rendra nécessaire l`enregistrement d`un compte, qui est la destination du transfert, dans le système My Number afin de transférer efficacement les avantages, etc. A montré l`idée de soumettre

Le ministre des Affaires intérieures et des Communications, Takaichi, le 9, rendra nécessaire l`enregistrement d`un compte, qui est la destination du transfert, dans le système My Number afin de transférer efficacement les avantages, etc. A montré l`idée de soumettre
これについて、安倍総理大臣は、11日の参議院予算委員会で「マイナンバー制度はより公平公正な社会保障制度や税制の基盤となり、デジタル社会のインフラとして国民の利便性向上や行政の効率化に資するもので、検討すべきものはしっかりと検討していきたい」と述べました

À ce sujet, le Premier ministre Abe a déclaré le 11 novembre au Comité du budget de la Chambre des conseillers: Mon système de numérotation sera la base d`un système de sécurité sociale et d`un régime fiscal plus justes et équitables, et il améliorera la commodité des citoyens et l`efficacité de l`administration en tant qu`infrastructure de la société numérique. Je voudrais faire un examen approfondi de ce qui mérite d`être contribué et qui devrait être pris en considération.

À ce sujet, le Premier ministre Abe a déclaré le 11 novembre au Comité du budget de la Chambre des conseillers: Mon système de numérotation sera la base d`un système de sécurité sociale et d`un régime fiscal plus justes et équitables, et il améliorera la commodité des citoyens et l`efficacité de l`administration en tant qu`infrastructure de la société numérique. Je voudrais faire un examen approfondi de ce qui mérite d`être contribué et qui devrait être pris en considération.
また、高市総務大臣は「今後、1人1口座だけひも付けてもらえれば、景気対策の給付などで活用できる」と述べました

En outre, le ministre des Affaires intérieures et des Communications, Takaichi, a déclaré: À l`avenir, si un seul compte par personne peut être joint, il peut être utilisé pour des avantages tels que des mesures économiques

En outre, le ministre des Affaires intérieures et des Communications, Takaichi, a déclaré: À l`avenir, si un seul compte par personne peut être joint, il peut être utilisé pour des avantages tels que des mesures économiques