Journal japonais
西日本にしにほんからきた日本にっぽん 15にちにかけて大雨おおあめ警戒けいかい
6/14/2020 6:35:46 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 03:06 15/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
西日本にしにほんからきた日本にっぽん 15にちにかけて大雨おおあめ警戒けいかい
label.tran_page Attention aux fortes pluies de l`ouest du Japon au nord du Japon le 15
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょうで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page En raison de l`influence des lignes de front et de l`air humide, les conditions atmosphériques sont devenues instables sur une vaste zone dans l`ouest et l`est du Japon, et des nuages de pluie se sont développés localement.
14にちきた日本にっぽんでも局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page Le 14, même dans le nord du Japon, il peut y avoir des pluies locales extrêmement fortes, il faut donc être prudent en cas de catastrophes liées aux sédiments, d`inondation des basses terres et d`inondation des rivières
気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになっています
label.tran_page Selon l`Agence météorologique du Japon, de l`air chaud et humide coule vers l`avant et s`étend jusqu`à Honshu, provoquant des conditions atmosphériques instables sur une vaste zone dans l`ouest et l`est du Japon.


前線ぜんせんじょうてい気圧きあつ発生はっせい日本海にほんかいひがしへとすすため、西日本にしにほんでは15にちあさにかけて、東日本ひがしにっぽんきた日本にっぽんでは15にち明け方あけがたにかけて、局地きょくちてきかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page Puisqu`un système de basse pression se produira sur le front et se dirigera vers l`est dans la mer du Japon, il sera extrêmement intense à 50 mm ou plus par heure avec un tonnerre local le matin du 15 dans l`ouest du Japon et à l`aube du 15 dans l`est du Japon et le nord du Japon. Il pourrait pleuvoir


午前ごぜん6までの1時間じかんに、島根しまねけん雲南うんなん設置せっちした雨量うりょうけいで38ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page En une heure jusqu`à 6 heures du matin, un pluviomètre installé dans la ville de Yunnan par la préfecture de Shimane a observé 38 mm de fortes pluies.


15にちあさまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで
北陸ほくりくで200ミリ
東海とうかい九州きゅうしゅう北部ほくぶで150ミリ
東北とうほく中国ちゅうごく地方ちほう九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ
近畿きんきで100ミリと予想よそうされています
label.tran_page Il est prévu que la quantité de précipitations dans les 24 heures jusqu`au matin du 15 soit de 200 mm à Hokuriku, 150 mm à Tokai et au nord de Kyushu, 120 mm dans les régions de Tohoku et Chugoku, 120 mm dans le sud de Kyushu et 100 mm à Kinki. Masu


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page L`Agence météorologique met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses et les inondations des rivières et appelle à une prudence suffisante contre les orages et les tornades.