Journal japonais
べいジョージアしゅう 黒人こくじん男性だんせい 警察官けいさつかんたれ死亡しぼう 批判ひはんつよまるなか
6/14/2020 11:57:29 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 03:06 15/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
べいジョージアしゅう 黒人こくじん男性だんせい 警察官けいさつかんたれ死亡しぼう 批判ひはんつよまるなか
label.tran_page Un homme noir tué par un policier en Géorgie
黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんくびさえつけられて死亡しぼうした事件じけん抗議こうぎするデモ各地かくちつづなか南部なんぶジョージアしゅうでは、警察けいさつ取締とりしまりから逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかん拳銃けんじゅうたれて死亡しぼうしました
label.tran_page Dans le sud de la Géorgie, un homme noir qui s`est échappé de la répression policière a été tué par un policier abattu d`une arme de poing alors qu`il protestait contre la mort d`un homme noir tué par un policier
警察けいさつ過剰かじょう取締とりしまりへの批判ひはんつよまるなかで、警察けいさつ改革かいかくなどもとめるこえがさらにつよまることも予想よそうされます
label.tran_page Au fur et à mesure que les critiques contre la répression excessive de la police augmentent, la demande de réforme de la police devrait encore augmenter.

黒人こくじん男性だんせい警察官けいさつかんくびさえつけられて死亡しぼうした事件じけん抗議こうぎするデモは、事件じけん発生はっせいから3度目どめ週末しゅうまつなる13にちもニューヨークやロサンゼルスなど各地かくちおこなわれ、黒人こくじんだけでなくさまざまな人種じんしゅひと街頭がいとう警察けいさつ改革かいかく人種じんしゅ差別さべつ撲滅ぼくめつなどをうったえました
label.tran_page Une manifestation pour protester contre la mort d`un homme noir qui a été pressé par un policier et tué a eu lieu à divers endroits tels que New York et Los Angeles le troisième week-end, le troisième week-end après l`occurrence de l`incident, et pas seulement des Noirs mais diverses races Les gens sont sortis dans la rue et ont appelé à la réforme de la police et à l`éradication du racisme


こうしたなか南部なんぶジョージアしゅう州都しゅうとアトランタでは12にち警察官けいさつかん飲酒いんしゅ運転うんてんうたがいがあるとして27さい黒人こくじん男性だんせい拘束こうそくしようとしたところ、もみ合もみあいになりました
label.tran_page Pendant ce temps, un policier a tenté de détenir un homme noir de 27 ans à Atlanta, la capitale du sud de la Géorgie, le 12, alors qu`il tentait de détenir un homme noir de 27 ans.
その後そのご男性だんせい警察官けいさつかんのスタンガンをうばって逃走とうそうしたところ警察官けいさつかん拳銃けんじゅう発射はっしゃし、男性だんせい死亡しぼうしました
label.tran_page Plus tard, lorsqu`un homme a pris un pistolet paralysant et s`est enfui, un policier a tiré avec une arme de poing et l`homme est décédé.


男性だんせいたれるまでの様子ようす撮影さつえいしたビデオ映像えいぞうテレビ繰り返くりかえ放送ほうそうされるなか、アトランタの市長しちょうは13にち記者きしゃ会見かいけんひらき、警察けいさつトップ辞任じにんしたことをあきらかにしました
label.tran_page Le maire d`Atlanta a tenu une conférence de presse le 13 et a révélé que le haut de la police a démissionné, tandis qu`une image vidéo de la situation jusqu`à ce que l`homme soit abattu a été diffusée à plusieurs reprises à la télévision.


アトランタでは抗議こうぎデモ参加さんかしゃに対にたいする警察官けいさつかん過剰かじょう取締とりしまりが問題もんだいになっていたと地元じもとメディアつたえていて、今回こんかい対応たいおうけて、警察けいさつに対にたいする抗議こうぎ警察けいさつ改革かいかくなどもとめるこえがさらにつよまることも予想よそうされます
label.tran_page Les médias locaux ont rapporté que la police sévissait excessivement contre les manifestants à Atlanta, et cette réponse devrait intensifier encore les appels à des protestations et à des réformes policières. Sera

トランプ大統領だいとうりょう 抗議こうぎデモ念頭ねんとうに「州兵しゅうへい感謝かんしゃ

トランプ大統領だいとうりょうは13にち東部とうぶニューヨークしゅう陸軍りくぐん士官しかん学校がっこう卒業そつぎょうしき演説えんぜつし、抗議こうぎデモを念頭ねんとうに「街頭がいとうでの平和へいわ安全あんぜんそれ憲法けんぽうもとづくほう支配しはいまもってくれた州兵しゅうへい感謝かんしゃする」などべ、デモたいによる暴動ぼうどうなどにそなえて警備けいびにあたった州兵しゅうへい謝意しゃいしめしました
label.tran_page Le président Trump Merci à la garde nationale lors des manifestations de protestation Le président Trump a prononcé un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes de l`Académie militaire dans l`est de New York le 13, à l`esprit des manifestations de protestation Paix et sécurité dans la rue et droit constitutionnel Nous remercions la Garde nationale d`avoir gardé leur contrôle ``, et a remercié la Garde nationale d`avoir pris garde aux émeutes des manifestants.


抗議こうぎデモをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょう一時いちじ鎮圧ちんあつのために連邦れんぽうぐん派遣はけんさないかんがしめしたことをけて、これ反対はんたいする国防こくぼう総省そうしょうとの足並あしなみのみだれも表面ひょうめんしていました
label.tran_page En ce qui concerne la protestation, le président Trump a montré une fois l`idée qu`il ne cesserait pas d`envoyer l`armée fédérale pour supprimer la situation, et la désorganisation avec le Pentagone, qui s`y oppose, est venue au premier plan.


このため、トランプ大統領だいとうりょう演説えんぜつ内容ないよう注目ちゅうもくあつまっていましたが、デモへの今後こんご対応たいおうについて具体ぐたいてき言及げんきゅうはありませんでした
label.tran_page