Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり 去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ
6/14/2020 2:53:27 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 03:06 15/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり 去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ
label.tran_page La partie nord-est du pays entre dans la saison des pluies, un jour plus tôt que l`année dernière, comme les années normales.
東北とうほく北部ほくぶはこの先さき1週間しゅうかん曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち、「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Le nord du Tohoku devrait avoir de nombreux jours nuageux et pluvieux la semaine prochaine, et l`Observatoire météorologique du district de Sendai a annoncé le 14 que la partie nord du Tohoku devrait être entrée dans la saison des pluies.
東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています
label.tran_page La saison des pluies dans le nord du Tohoku est un jour plus tôt que l`année dernière et est la même que les années normales
仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいによりますと、14日にちの東北とうほく北部ほくぶは曇くもりや晴はれの天気てんきとなっていますが、本州ほんしゅうから日本海にほんかいへとのびる前線ぜんせんと前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつが近ちかづいている影響えいきょうで夕方ゆうがたから雨あめが降り出ふりだす見込みこみです
label.tran_page Selon l`Observatoire météorologique du district de Sendai, la partie nord-est de Tohoku sera nuageuse et ensoleillée le 14, mais on s`attend à ce qu`il commence à pleuvoir à partir du soir en raison de l`approche de la ligne de front s`étendant de Honshu à la mer du Japon et de la faible pression sur la ligne de front.


東北とうほく北部ほくぶでは、この先さき1週間しゅうかんも前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち午後ごご2時じ「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Dans le nord-est du Tohoku, il est prévu qu`il y aura de nombreux jours nuageux et pluvieux en raison de l`influence du front et de l`air humide pour la semaine prochaine, et l`Observatoire météorologique du district de Sendai a annoncé le 14 à 14 heures: Il semble que la partie nord du Tohoku soit entrée dans la saison des pluies.
東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています
label.tran_page La saison des pluies dans le nord du Tohoku est un jour plus tôt que l`année dernière et est la même que les années normales


また、気象台きしょうだいによりますと、東北とうほく地方ちほうの日本海にほんかい側がわでは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの通過つうかにともなって大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、14日にち夕方ゆうがたから15日にち明け方あけがたにかけて雷かみなりを伴ともない1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるところがある見込みこみです
label.tran_page Selon l`observatoire météorologique, du côté de la mer du Japon de la région du Tohoku, les conditions atmosphériques sont devenues instables avec le passage du front et la basse pression, et du 14 au soir au petit 15, une forte pluie de trente millimètres par heure accompagnée d`orages. Devrait tomber


15日にち午前ごぜん6時じまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、日本海にほんかい側がわの多おおい所ところで120ミリと予想よそうされています
label.tran_page La quantité de précipitations en 24 heures jusqu`à 6 heures du matin le 15 devrait être de 120 mm en de nombreux endroits du côté de la mer du Japon.


仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは東北とうほくの日本海にほんかい側がわでは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいなどに警戒けいかいや注意ちゅういをするよう呼よびかけています
label.tran_page L`Observatoire météorologique du district de Sendai appelle à la prudence et à l`attention aux catastrophes liées aux sédiments, à l`inondation des basses terres et aux inondations des rivières du côté de la mer du Japon à Tohoku.