Báo tiếng Nhật: 「アベノマスク」で温泉無料　必要とする人に再配布

「アベノマスク」で温泉無料おんせんむりょう　必要ひつようとする人ひとに再配布さいはいふ

Phát lại khẩu trang của abe cho...

愛媛の温泉施設おんせんしせつでは今月こんげついっぱい、未開封みかいふうのアベノマスクと交換こうかんで温泉おんせんが無料むりょうとなるキャンペーンを実施じっししています

Ở cơ sở suối nước nóng của ehime thì cuối tháng này thì sự kiện đổi khẩu trang chưa đc bọc của Abe để lấy phiếu giảm giá dc tiến hành

マスク不足ぶそくが徐じょ々に解消されるなか、アベノマスクを不要とする人ひとから集あつめて必要ひつようとする学校がっこうなどに届とどけることが目的もくてきで、集あつまったマスクはすべて市しの保健ほけんセンターに寄贈きぞうされます

Cùng với việc thiếu khẩu trang đã dc giải quyết và với mục đính là thu thập khẩu trang Abe từ những người không cần để phát cho các trường học cần , và các khẩu trang sẽ dc tăng cho trung tâm sức khoẻ của tất cả huyện

こちらの温泉施設おんせんしせつでは先月せんげつの入浴客数にゅうよくきゃくすうが例年の同おなじ月つきと比くらべて65％ほどにとどまっていて、キャンペーンを機はたに利用客りようきゃくの増加ぞうかにもつながればとしています

Tháng trước số người tắm của suối nc nóng này thì dừng lại ở 64% so với các năm trước, có thể nhờ có chương trình này mà số người đến sẽ tăng lên

「アベノマスク」で温泉無料おんせんむりょう　必要ひつようとする人ひとに再配布さいはいふ

Phân phối lại cho những người cần suối nước nóng với Mặt nạ Abeno

愛媛の温泉施設おんせんしせつでは今月こんげついっぱい、未開封みかいふうのアベノマスクと交換こうかんで温泉おんせんが無料むりょうとなるキャンペーンを実施じっししています

Tại cơ sở suối nước nóng ở Ehime, chúng tôi sẽ thực hiện chiến dịch lấy suối nước nóng miễn phí trong tháng này bằng cách trao đổi mặt nạ Abeno chưa mở.

マスク不足ぶそくが徐じょ々に解消されるなか、アベノマスクを不要とする人ひとから集あつめて必要ひつようとする学校がっこうなどに届とどけることが目的もくてきで、集あつまったマスクはすべて市しの保健ほけんセンターに寄贈きぞうされます

Khi tình trạng thiếu mặt nạ dần được giải quyết, tất cả các mặt nạ thu thập sẽ được tặng cho trung tâm y tế của thành phố với mục đích thu thập mặt nạ Abeno từ những người không cần chúng và giao chúng cho các trường học cần chúng.

こちらの温泉施設おんせんしせつでは先月せんげつの入浴客数にゅうよくきゃくすうが例年の同おなじ月つきと比くらべて65％ほどにとどまっていて、キャンペーンを機はたに利用客りようきゃくの増加ぞうかにもつながればとしています

Số lượng khách tắm tại cơ sở suối nước nóng này vào tháng trước là khoảng 65% so với cùng tháng năm trước và chúng tôi hy vọng rằng chiến dịch sẽ giúp tăng số lượng khách.