「部分日食」 各地で観測 国内ではおよそ半年ぶり

Partial solar eclipse Observed in various places Approximately half a year in Japan

Partial solar eclipse Observed in various places Approximately half a year in Japan
太陽の一部が欠けたように見える「部分日食」が、国内ではおよそ半年ぶりに各地で観測されました

A partial solar eclipse that looks like a part of the sun was observed in Japan for the first time in about six months

A partial solar eclipse that looks like a part of the sun was observed in Japan for the first time in about six months
「部分日食」は太陽と月と地球が一直線上に並び、地球から見て、太陽の一部が月に隠れる現象です

Partial solar eclipse is a phenomenon in which the sun, the moon, and the earth line up in a straight line, and when viewed from the earth, part of the sun is hidden by the moon.

Partial solar eclipse is a phenomenon in which the sun, the moon, and the earth line up in a straight line, and when viewed from the earth, part of the sun is hidden by the moon.
国内では去年12月以来、およそ半年ぶりで、今回は、午後4時ごろに欠けはじめ、午後6時半ころまでに終わりました

This is the first time in half a year since last December in Japan, and this time it began to run out around 4 pm and ended around 6:30 pm

This is the first time in half a year since last December in Japan, and this time it began to run out around 4 pm and ended around 6:30 pm
21日は、雲が広がった関東や九州地方の一部などを除いて、晴れたところが多く、各地で観測することができました

On the 21st, there were many sunny places except in parts of the Kanto region and the Kyushu region where the clouds spread, and we could observe it in various places.

On the 21st, there were many sunny places except in parts of the Kanto region and the Kyushu region where the clouds spread, and we could observe it in various places.
太陽が最も隠れた割合は那覇市で79%、東京都で35%、札幌市で17%などとなりました

The most hidden sun was 79% in Naha, 35% in Tokyo, and 17% in Sapporo.

The most hidden sun was 79% in Naha, 35% in Tokyo, and 17% in Sapporo.
また、インドや中国などでは太陽が指輪のような形に見える「金環日食」になりました

In India and China, the sun has become a ring-shaped solar eclipse that looks like a ring.

In India and China, the sun has become a ring-shaped solar eclipse that looks like a ring.
次に日本で日食が見られるのは3年後の2023年4月で、この時は九州南部など一部の地域だけで部分日食になる見通しです

Next, the solar eclipse will be seen in Japan three years later in April 2023, at which time it is expected that a partial solar eclipse will occur only in some areas such as southern Kyushu.

Next, the solar eclipse will be seen in Japan three years later in April 2023, at which time it is expected that a partial solar eclipse will occur only in some areas such as southern Kyushu.