Journal japonais
沖縄県おきなわけん 人気にんきある市場いちばあたらしくなってオープンした
2023-03-22 12:00:00
Traduction
Ableshales 07:03 22/03/2023
0 0
Ajouter une traduction
沖縄県おきなわけん 人気にんきある市場いちばあたらしくなってオープンした
label.tran_page Préfecture d’Okinawa : un marché populaire a été rénové et ouvert

沖縄県那覇市おきなわけんなはし第一牧志だいいちまきし公設市場こうせついちば沖縄県おきなわけんひと台所だいどころ旅行りょこうひと人気にんきあります

label.tran_page Le marché public de Makishi, situé dans la ville de Naha, préfecture d’Okinawa, est appelé ”la cuisine du peuple d’Okinawa” et est populaire auprès des touristes.
建物たてものふるなったため4ねんまえからあたらしくする工事こうじました
label.tran_page Depuis que le bâtiment est devenu vieux, nous sommes en construction pour le rénover depuis quatre ans.
19にちあたらしい市場いちばオープンました
label.tran_page Nouveau marché ouvert le 19

予定よていより1ねんぐらいおくやっとオープンためみんなよろこました

label.tran_page Tout le monde était content car il a finalement ouvert environ un an plus tard que prévu
19にちしきあっ沖縄県おきなわけんエイサーおどおどいわました
label.tran_page Il y a eu une cérémonie le 19 et nous avons célébré en dansant la danse Eisa d’Okinawa.

建物たてもの1かいさかなにくみせ2かいレストランあります

label.tran_page Le bâtiment dispose d’un magasin de poisson et de viande au premier étage et d’un restaurant au deuxième étage.
さかななどレストラン料理りょうりしてもらっべることできます
label.tran_page Vous pouvez manger le poisson que vous avez acheté et le faire cuire au restaurant.

みせひとたくさんひとくれ元気げんきなりましたはなました

label.tran_page La personne au magasin a dit : « Je me sens mieux parce que beaucoup de gens sont venus.
にく女性じょせいあたらしいみせたくさんあるのでたのしみですはなました
label.tran_page Une femme qui est venue acheter de la viande a dit : « Il y a beaucoup de nouveaux magasins, alors j’ai hâte d’y être.