집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごくが台湾たいわんのパイナップル禁輸きんゆ、台湾反発たいわんはんぱつ
2021-03-01 11:02:08Z
번역
Anonymous 06:03 01/03/2021
0 0
번역 추가
中国ちゅうごくが台湾たいわんのパイナップル禁輸きんゆ、台湾反発たいわんはんぱつ
label.tran_page 중국이 대만의 파인애플 금수, 대만 반발

　中国政府ちゅうごくせいふは、台湾産たいわんさんのパイナップルの輸入ゆにゅうを来月らいげつから禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 중국 정부는 대만 산 파인애플의 수입을 다음달부터 금지한다고 발표했습니다

　中国ちゅうごくの税関当局ぜいかんとうきょくは２６日にち、台湾産たいわんさんのパイナップルについて、去年きょねんから検疫けんえきで害虫がいちゅうを複数回検出ふくすうかいけんしゅつしたため、輸入ゆにゅうを３月がつ１日ちから禁止きんしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 중국 세관 당국은 26 일 대만 산 파인애플 대해 지난해부터 검역 해충을 여러 번 발생하여 수입을 3 월 1 일부터 금지한다고 발표했습니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、税関当局ぜいかんとうきょくは「害虫がいちゅうがいったん入はいると農業生産のうぎょうせいさんや生態せいたいの安全あんぜんに深刻しんこくな脅威きょういとなるためで、通常つうじょうの予防措置よぼうそちだ」などと説明せつめいしたということです
label.tran_page 중국 언론에 따르면 세관 당국은 ”해충이 일단 들어가면 농업 생산과 생태의 안전에 심각한 위협이되기 때문에, 일반적 예방 조치이다”라고 설명했다는 것입니다

　台湾産たいわんさんのパイナップルの輸出ゆしゅつのおよそ９割わりは中国向ちゅうごくむけで、台湾たいわんの農業委員会のうぎょういいんかいは「一方的いっぽうてきな決定けっていで国際貿易こくさいぼうえきの規範きはんに反はんする行為こうい」などと反発はんぱつしているということです
label.tran_page 대만 산 파인애플 수출의 약 90 %는 중국 용으로 대만 농업위원회는 ”일방적 인 결정으로 국제 무역 규범에 반하는 행위”라고 반발하고 있다는 것입니다
台湾側たいわんがわは対策たいさくとして日本にほんなどへの輸出ゆしゅつを拡大かくだいするとしているということです
label.tran_page 대만 측은 대책으로서 일본 등으로 수출을 확대하고 있다는 것입니다

label.tran_page