Journal japonais
ハリソン・フォードさん紛失ふんしつしたクレカ、観光客かんこうきゃくひろわれ無事戻ぶじもどる シチリアとう
2021-10-27 11:02:08
Traduction
Just another mission 18:11 07/11/2021
0 0
Ajouter une traduction
ハリソン・フォードさん紛失ふんしつしたクレカ、観光客かんこうきゃくひろわれ無事戻ぶじもどる シチリアとう
label.tran_page La carte de crédit perdue par Harrison Ford en Italie sur l’île de Sicile, retrouvée par un touriste, lui revient sans accrocs.

イタリア・シチリアとうのパレルモ近郊きんこうある海岸かいがんまちモンデロで先週せんしゅう米俳優べいはいゆうハリソン・フォードさん(79)がクレジットカードを紛失ふんしつしたものの、これ発見はっけんした観光客かんこうきゃく警察けいさつとどて、無事ぶじフォードさんのもとに返還へんかんされる出来事できごとがありました

label.tran_page La semaine dernière à Mondello, ville côtière située à la périphérie de Palerme, sur l’île de Sicile, en Italie, l’acteur américain Harrison Ford (79 ans) a perdu sa carte de crédit, le touriste l’ayant trouvée en a informé la police et elle a été rendue à Mr Ford sans accrocs.

カード紛失ふんしつ発生はっせいしたのは21にちです

label.tran_page L’incident de la perte de la carte a eu lieu le 21.
観光客かんこうきゃくこれ発見はっけんして、とどけたパレルモ警察けいさつ調しらべた結果けっか、ハリソン・フォードさんのものと判明はんめいしました
label.tran_page Le touriste l’a trouvée et, d’après les résultats de l’investigation menée par la police de Palerme après en avoir été notifiée, elle a identifié le bien de Harrison Ford.

警察けいさつはフォードさん居場所いばしょめてカード返還へんかんしましたが、そのまえ感謝かんしゃしきりのフォードさんと写真しゃしんおさまりました

label.tran_page La police a déterminé la situation géographique de M. Ford et lui a restitué sa carte mais, avant ça, a pris une photo avec un M. Ford très reconnaissant.