Báo tiếng Nhật: 野球の大谷翔平選手が大リーグで特別な賞をもらう

野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう

Cầu thủ bóng chày Shohei Ohtani nhận giải đặc biệt trong các giải đấu lớn.

アメリカの野球やきゅうのチーム、エンジェルスの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、今年ことしの大だいリーグの試合しあいでピッチャーとバッターの両方りょうほうでたくさん活躍かつやくをしました

Shohei Ohtani của đội bóng chày Mỹ Angels đã chơi rất nhiều ở cả hai vị trí là người ném bóng và người đánh bóng trong các trận bóng chày Major League năm nay.

歴史れきしに残のこる活躍かつやくをしたため、大だいリーグは大谷おおたに選手せんしゅに「コミッショナー特別表彰とくべつひょうしょう」という賞しょうを贈おくりました

Do thành công lịch sử của anh ấy, Major League Baseball đã trao tặng Otani ”Giải thưởng Đặc biệt của Ủy viên”.

2015年ねんから今いままで、この賞しょうをもらった選手せんしゅはいませんでした

Từ năm 2015 đến nay, chưa có cầu thủ nào nhận được giải thưởng này.

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、ピッチャーでは156の三振さんしんを取とって、9の試合しあいで勝かちました

Otani đã thắng 9 trận trong năm nay với 156 lần ra sân.

バッターではホームランを46本ぽん打うって、盗塁とうるいを26しました

Người đánh đã đánh 46 trận chạy về nhà và 26 căn cứ bị đánh cắp.

そして、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、三振さんしんやヒットなど5つの成績せいせきが全部ぜんぶ100以上いじょうになりました

Và lần đầu tiên với tư cách là một cầu thủ lớn của giải đấu, tất cả năm kết quả như tấn công và trúng đích đều đạt từ 100 trở lên.

ファンが選えらんだ選手せんしゅが出でるオールスターゲームにも、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、ピッチャーとバッターで出でました

Trong trò chơi All-Star, nơi người hâm mộ chọn cầu thủ, anh ấy là cầu thủ lớn đầu tiên của giải đấu chơi với tư cách là người ném bóng và đánh bóng.

大谷おおたに選手せんしゅは「すばらしい賞しょうをもらって、とてもうれしいです」と話はなしていました

Otani nói, ”Tôi rất vui khi nhận được một giải thưởng tuyệt vời.”

野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう

Tuyển thủ otanishouhei bóng chày nhận giải đặc biệt trong dai rigu

アメリカの野球やきゅうのチーム、エンジェルスの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、今年ことしの大だいリーグの試合しあいでピッチャーとバッターの両方りょうほうでたくさん活躍かつやくをしました

Đội bóng chày Mĩ tuyển thủ otanishouhei đã chơi rất nhiều trong 2 vai trò là tay đánh bóng và ném bóng trong cuộc thi của dai rigu năm nay

歴史れきしに残のこる活躍かつやくをしたため、大だいリーグは大谷おおたに選手せんしゅに「コミッショナー特別表彰とくべつひょうしょう」という賞しょうを贈おくりました

Vì có nhiều lịch sử hoạt động, hội rigu đã tặng phần thưởng gọi là biểu dương đặc biệt cho người đại diện cho tuyển thủ otani

2015年ねんから今いままで、この賞しょうをもらった選手せんしゅはいませんでした

Từ 2015 đến nay không có tuyển thủ nhận được phần thưởng

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、ピッチャーでは156の三振さんしんを取とって、9の試合しあいで勝かちました

Tuỷen thủ otani năm nay trong lúc ném bóng đã ném 156 lần thắng 9 trận đấu

バッターではホームランを46本ぽん打うって、盗塁とうるいを26しました

Lúc ném bóng chạy 46 lần , trộn bóng 26 lần

そして、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、三振さんしんやヒットなど5つの成績せいせきが全部ぜんぶ100以上いじょうになりました

Tuy nhiên , đầu tiên trong tuyển thủ của dai rigu thành tích 5 cái hit và trúng bóng toàn bộ trên 100 lần

ファンが選えらんだ選手せんしゅが出でるオールスターゲームにも、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、ピッチャーとバッターで出でました

Tuyển thủ chọn cánh để chơi all sart game bắt đầu trong tuyển thủ của dai rigu ra từ đánh và ném bóng

大谷おおたに選手せんしゅは「すばらしい賞しょうをもらって、とてもうれしいです」と話はなしていました

Tuyển thủ otani nói rằng rất vui vì nhận được giải thưởng đặc biết