일본 신문
記録的豪雨きろくてきごうう道路どうろ水没すいぼつ死者ししゃも イタリア南部なんぶ
2021-10-28 11:02:06
번역
Anonymous 12:10 29/10/2021
0 0
번역 추가
記録的豪雨きろくてきごうう道路どうろ水没すいぼつ死者ししゃも イタリア南部なんぶ
label.tran_page 기록적 호우로 도로가 수몰, 사망자도. 이탈리아 남부.

イタリア南部なんぶのシチリア島周辺とうしゅうへん記録的きろくてき豪雨ごうう見舞みまわれ、道路どうろ冠水かんすいするなど深刻しんこく被害ひがいています

label.tran_page 이탈리아 남부의 시칠리아 섬 주변이 기록적인 호우에 휩쓸려, 도로가 침수하는 등 심각한 피해가 나오고 있습니다.

シチリアとう港湾都市こうわんとしカターニアに駐在ちゅうざいする政府当局者せいふとうきょくしゃは26にち同市どうし大通おおどお完全かんぜん水没すいぼつしているようだとかたり、状況じょうきょうは「非常ひじょう深刻しんこく」との見方みかたしめしました

label.tran_page 시칠리아의 항만 도시 카타니아에 주재하는 정부 당국자는 26일, 같은 시의 대로가 완전히 수몰하고 있는 것 같다고 말해, 상황은 「매우 심각」이라는 견해를 나타냈습니다.

イタリア当局とうきょくは25にち、シチリア島北東部しまほくとうぶとイタリア半島はんとう南端なんたん位置いちするカラブリアしゅう南西部なんせいぶ最大級さいだいきゅう警報けいほう発令はつれいしました

label.tran_page 이탈리아 당국은 25일 시칠리아 북동부와 이탈리아 반도의 남단에 위치한 칼라브리아 주 남서부에 최대급 경보를 발령했습니다.
26にちもさらにはげしいあめ予想よそうされるとして、つづ警報けいほうしました
label.tran_page 26일도 더욱 더 심한 비가 예상된다고 해서, 경보를 계속 발령했습니다.