Báo tiếng Nhật: 泳いで国境越えようとした女性死亡、メキシコ国籍の３６人拘束　米国境警備局

泳およいで国境越こっきょうこえようとした女性死亡じょせいしぼう、メキシコ国籍こくせきの３６人拘束にんこうそく　米国境警備局べいこっきょうけいびきょく

Một phụ nữ chết khi cố vượt biên bằng cách bơi lội, 36 công dân Mexico bị giam giữ.

　米国べいこくとメキシコの国境こっきょうを泳およいで渡わたろうとした女性じょせいが意識不明いしきふめいの状態じょうたいで発見はっけんされ、１０月がつ３０日早朝にちそうちょう、死亡しぼうが確認かくにんされました

Một phụ nữ cố gắng bơi qua biên giới Mỹ-Mexico được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh và được xác nhận là đã chết vào sáng sớm ngày 30/10.

　米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）の発表はっぴょうによると、２９日深夜にちしんや、メキシコ・ティフアナと米べいサンディエゴの国境こっきょうを隔へだてる海上かいじょうのフェンスを約やく７０人にんが泳およいで越こえようとしているとの通報つうほうがありました

Theo thông báo của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP), vào nửa đêm ngày 29, có một báo cáo rằng khoảng 70 người đã bơi qua hàng rào trên vùng biển ngăn cách biên giới giữa Tijuana, Mexico và San Diego, Hoa Kỳ.