Japanese News: 飢餓問題の解決策提示でマスク氏「6000億円を提供」

Back

飢餓問題きがもんだいの解決策提示かいけつさくていじでマスク氏し「6000億円おくえんを提供ていきょう」

2021-11-02 21:44:02

Translation

My Tran 20:11 02/11/2021

0 0

Add translation

飢餓問題きがもんだいの解決策提示かいけつさくていじでマスク氏し「6000億円おくえんを提供ていきょう」

Mr. Musk ”provides 600 billion yen” by presenting a solution to the hunger problem

　世界有数せかいゆうすうの資産家しさんかイーロン・マスク氏しが、世界せかいの飢餓問題きがもんだいについて国連こくれんが解決方法かいけつほうほうを説明せつめいすれば、6850億円おくえんをすぐに提供ていきょうすると表明ひょうめいしました

Mr. Elon Musk, one of the world’s leading wealthy people, announced that if the United Nations explains the solution to the world hunger problem, he will immediately provide 685 billion yen.

　イーロン・マスク氏しは自身じしんのツイッターで、「WFP（国連世界食料計画こくれんせかいしょくりょうけいかく）が、飢餓問題きがもんだいを解決かいけつする方法ほうほうをこのスレッド上じょうで正確せいかくに説明せつめいしてくれれば、所有しょゆうする企業きぎょうテスラの株かぶをすぐに売却ばいきゃくし、60億おくドル、およそ6850億円おくえんを提供ていきょうする」と書かき込こみました

On his Twitter account, Elon Musk said, ”If WFP (United Nations World Food Program) explains exactly how to solve the hunger problem in this thread, we will immediately sell our stake in Tesla. Will provide $ 6 billion, approximately 685 billion yen. ”

　さらに「資金しきんがどう使つかわれるのか分わかるよう、透明性とうめいせいの高たかい形かたちで示しめすべき」としています

Furthermore, ”it should be shown in a highly transparent form so that you can understand how the funds will be used.”

　WFPの事務局長じむきょくちょうは先週せんしゅう、マスク氏しらの大富豪だいふごうが食料問題しょくりょうもんだいを支援しえんするよう呼よび掛かけていて、それに答こたえた形かたちです

The WFP secretary-general responded last week by calling on millionaires such as Mr. Musk to support the food problem.

　マスク氏しの純資産じゅんしさんは3110億おくドルおよそ35兆円ちょうえんで、その2％にあたる60億おくドルあれば、WFPは世界せかいで4200万人まんにんの命いのちを救すくえるとしています

Mr. Musk’s net worth is about 311.0 billion dollars, about 35 trillion yen, and if 2% of that, 6 billion dollars, WFP will save the lives of 42 million people worldwide.