Báo tiếng Nhật: ハロウィーン中に銃の乱射多発　全米で12人以上死亡

Trở lại

ハロウィーン中ちゅうに銃じゅうの乱射多発らんしゃたはつ　全米ぜんべいで12人以上死亡にんいじょうしぼう

2021-11-03 11:02:02

Bản dịch

Youyou 12:11 03/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

ハロウィーン中ちゅうに銃じゅうの乱射多発らんしゃたはつ　全米ぜんべいで12人以上死亡にんいじょうしぼう

Trên toàn nước mỹ có trên 12 người chết do bị bắn loạn xạ vào đêm halloween

　アメリカで先週末せんしゅうまつのハロウィーンに銃撃事件じゅうげきじけんが相次あいつぎ、少すくなくとも12人にんが死亡しぼうしました

Tại mỹ liên tiếp xảy ra các vụ xả súng vào ngày halloween vào cuối tuần trước, ít nhất 12 người đã thiệt mạng

　テキサス州しゅうで先月せんげつ30日深夜にちしんや、ハロウィーンパーティーの群衆ぐんしゅうに向むかって男おとこが銃じゅうを乱射らんしゃし、人ひとびと々が逃にげ惑まどうなか、20歳はたちの男性だんせいが撃うたれて死亡しぼうし、9人にんがけがをしました

Tại bang texas vào nửa đêm ngày 30 tháng trước, 1 người đàn ông đã xả súng hướng đến đám đông dự tiệc halloween, trong lúc mọi người lay hoay chạy trốn thì 1 người đàn ông 20 tuổi bụ bắn chết, 9 người khác bị thương

　他ほかにも、先週末せんしゅうまつにアメリカ全体ぜんたいで11件けんの銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、12人以上にんいじょうが死亡しぼう、52人にんがけがをしました

Ngoài ra, vào cuối tuần trước toàn nước mỹ xảy ra 11 vụ xả súng, trên 12 người thiệt mạng, 52 người bị thương

　アメリカでは銃じゅうの乱射事件らんしゃじけんが増ふえていて、2019年ねんの417件けんから、去年きょねんは611件けんに急増きゅうぞう、今年ことしも10月がつまでで599件けんが確認かくにんされています

Tại mỹ, các vụ xả súng tiếp tục tăng, từ năm 2019 có 417 vụ, tăng mạnh vào năm ngoái lên 611 vụ, và cho đến tháng 10 năm nay được xác nhận là có 599 vụ