Journal japonais
マツダ 運転うんてんしているひと具合ぐあいわるときは自動じどうまるくるま
2021-11-05 16:20:00
Traduction
Anonymous 12:11 05/11/2021
0 0
Ajouter une traduction
マツダ 運転うんてんしているひと具合ぐあいわるときは自動じどうまるくるま
label.tran_page Mazda : Une voiture qui s’arrête automatiquement lorsque le conducteur est malade

くるま会社かいしゃマツダ」は、運転うんてんしているひと具合ぐあいきゅうわるくなったときに自動じどう安全あんぜんくるまめるシステムつくりました

label.tran_page Le constructeur automobile ”Mazda” a créé un système qui arrête automatiquement et en toute sécurité la voiture lorsque le conducteur tombe soudainement malade.

運転うんてんしているひとうごなどカメラでチェックします

label.tran_page Vérifier le mouvement des yeux du conducteur avec la caméra
ねむったりきゅう意識いしきがなくなったりしたことがわかると、おおきなおとしてらせます
label.tran_page Si vous constatez que vous êtes endormi ou que vous perdez soudainement connaissance, vous entendrez un bruit fort pour vous le faire savoir.

ひとうごかないときは、自動じどう運転うんてんわります

label.tran_page Quand les gens ne bougent pas, ça passe à la conduite automatique
クラクションのおとらしたり、ハザードランプをつけたりしてまわくるまひと異常いじょうらせます
label.tran_page Faites retentir le klaxon ou allumez le feu de détresse pour informer les voitures et les personnes environnantes de l’anomalie.
高速道路こうそくどうろでははしまって、それ以外いがい道路どうろではゆっくりまります
label.tran_page S’arrête au bord de l’autoroute et lentement sur les autres routes
マツダこのシステムくるま来年らいねんから計画けいかくです
label.tran_page Mazda prévoit de vendre des voitures avec ce système à partir de l’année prochaine

マツダは「運転うんてんしているひと具合ぐあいわるくなってもくるまひとたすます

label.tran_page Mazda dit : « Les voitures aident les gens même s’ils tombent malades.
安心あんしんできるくるまつくりたいです」とはなしています
label.tran_page Je veux faire une voiture où je puisse me sentir à l’aise.”

このような技術ぎじゅつホンダ日野自動車ひのじどうしゃなどほか会社かいしゃつくはじめています

label.tran_page D’autres sociétés telles que Honda et Hino Motors ont commencé à fabriquer une telle technologie.