집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アウシュビッツ収容所しゅうようしょの「入いれ墨器具ぼくきぐ」が競売きょうばいに　生存者せいぞんしゃから怒いかりの声こえ
2021-11-06 11:02:02
번역
Anonymous 04:11 07/11/2021
0 0
번역 추가
アウシュビッツ収容所しゅうようしょの「入いれ墨器具ぼくきぐ」が競売きょうばいに　生存者せいぞんしゃから怒いかりの声こえ
label.tran_page 아우슈비츠 수용소의 문신기구가 경매에 생존자에서 분노의 목소리

イスラエルの裁判所さいばんしょは３日みっか、ナチス・ドイツのアウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょで使つかわれていた入いれ墨器具ぼくきぐとされる品ひんの競売きょうばいについて、停止ていしを命めいじました

label.tran_page 이스라엘 법원은 3 일 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소에서 사용되고 있던 문신기구로하는 물건의 경매에 대한 정지를 명했습니다
ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺にんたいりょうぎゃくさつ）の生存者せいぞんしゃから非難ひなんの声こえが上あがったことを受うけた措置そちです
label.tran_page 홀로 코스트 (유대인 대량 학살) 생존자로부터 비난의 소리가 높아졌다을받은 조치입니다

アウシュビッツ強制収容所きょうせいしゅうようしょでは１３０万人まんにんあまりが殺害さつがいされました

label.tran_page 아우슈비츠 강제 수용소에서 130 만여 명이 살해되었습니다
その大半たいはんはユダヤ人じんで、他ほかにもポーランド人じんやロマ人じん、障害者しょうがいしゃ、同性愛者どうせいあいしゃが犠牲ぎせいになりました
label.tran_page 그 대부분은 유대인, 그 밖에도 폴란드와 로마 사람, 장애인, 동성애자가 희생되었습니다

収容者しゅうようしゃは数字すうじを刻印こくいんされ、入いれ墨器具ぼくきぐはナチス強制収容所きょうせいしゅうようしょの非人間性ひにんげんせいを示しめすシンボルの一ひとつになってきました

label.tran_page 수용자는 숫자를 새겨 문신기구는 나치 강제 수용소의 비 인간성을 나타내는 상징 중 하나가 왔습니다

競売商きょうばいしょうはこの入いれ墨器具ぼくきぐを「最もっともショッキングなホロコースト関連品かんれんひん」と形容けいようします

label.tran_page 경매 인은이 문신기구를 가장 충격적인 홀로 코스트 관련 제품이라고 표현합니다
予想落札価格よそうらくさつかかくは３万まん～４万まんドル（約やく３４０万まん～４５０万円まんえん）とされています
label.tran_page 예상 낙찰 가격은 3 만 ~ 4 만 달러 (약 340 만 ~ 450 만엔)으로되어 있습니다