집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ホンダ、スバル　今年度こんねんどの最終利益さいしゅうりえきを下方修正かほうしゅうせい
2021-11-06 11:02:02
번역
Manyong 06:11 07/11/2021
0 0
번역 추가
ホンダ、スバル　今年度こんねんどの最終利益さいしゅうりえきを下方修正かほうしゅうせい
label.tran_page 혼다와 스바루, 금년도 최종 이익 하향 조정

　大手自動車おおてじどうしゃメーカーのホンダとスバルは、今年度こんねんどの業績ぎょうせきの見通みとおしを下方修正かほうしゅうせいしました

label.tran_page 대기업 자동차 제조사인 혼다와 스바루는 금년도 실적 전망을 하향 조정 했습니다.

　ホンダが5日いつかに発表はっぴょうした9月中間決算がつちゅうかんけっさんは、販売台数はんばいだいすうの増加ぞうかやコスト削減さくげん、円安えんやすによる480億円おくえんの為替差益かわせさえきなどで増収増益ぞうしゅうぞうえきとなりました
label.tran_page 혼다가 5일 발표한 9월 중간 결산에서는 판매 대수의 증가와 비용 감소, 엔화 약세에 의한 480억엔 외환차익 등으로 수익이 증가했습니다.

　また、スバルも5日いつか、今年度こんねんどの最終利益さいしゅうりえきを1400億円おくえんから1100億円おくえんに下方修正かほうしゅうせいしました
label.tran_page 한편 스바루도 5일 금년도의 최종 이익을 1400억엔에서 1100억엔으로 하향 조정했습니다.

　今年度こんねんどの世界生産計画せかいせいさんけいかくは従来じゅうらいの予想よそうより13万台少まんだいすくない86万台まんだいに引ひき下さげています
label.tran_page 금년도 세계생산계획은 종전의 예상보다 13만대 적은 86만대로 낮췄습니다.

　通期つうきの業績ぎょうせきも上方修正じょうほうしゅうせいしましたが、「円安えんやすの影響えいきょうを除のぞけば、実質じっしつは下方修正かほうしゅうせいだ」としていて、先行さきゆきは不透明ふとうめいです
label.tran_page 이번 회계연도 실적도 상향조정 했지만, ‘엔화 약세의 영향을 제외하면 실질적으로는 하향 조정’이라 하고 있어 앞으로의 동향이 불투명합니다.