Actualités japonaises: 留学生などの外国人が日本に入ることができるようになる

Retour

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

2021-11-08 16:35:00

Traduction

Anonymous 13:11 08/11/2021

0 0

Ajouter une traduction

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Les étrangers tels que les étudiants internationaux pourront entrer au Japon

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Alors que le nombre de personnes transmettant le nouveau coronavirus diminue, le gouvernement a modifié les règles d’entrée au Japon depuis l’étranger le 8.

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Les Japonais qui partaient travailler à l’étranger et revenaient avaient une période d’attente de trois jours à l’hôtel ou à la maison pour s’assurer que le virus ne se transmettait pas.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Les étrangers qui sont au Japon depuis peu de temps au travail doivent également attendre 3 jours dans les hôtels, etc.

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Les étrangers ne peuvent pas entrer au Japon depuis janvier de cette année

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Les étrangers qui sont au Japon depuis longtemps, tels que les étudiants internationaux et les stagiaires techniques, peuvent désormais entrer au Japon.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Les entreprises où travaillent des étrangers et les écoles qu’ils fréquentent doivent préparer un lieu où ils peuvent rester environ deux semaines après leur entrée au Japon et vérifier leur vie et leurs comportements.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます