일본 신문
人気にんきコスメブランドのLUSH、SNSから撤退てったい 安全性あんぜんせい懸念理由けねんりゆう
2021-11-24 11:02:06
번역
Anonymous 14:11 24/11/2021
0 0
번역 추가
人気にんきコスメブランドのLUSH、SNSから撤退てったい 安全性あんぜんせい懸念理由けねんりゆう
label.tran_page 인기 화장품 브랜드의 LUSH, SNS에서 철퇴 안정성의 염려이유에.

10だい若者わかものあいだ絶大ぜつだい人気にんきあるコスメブランドのLUSH(ラッシュ)が、26にちにフェイスブック、インスタグラム、ティックトック、スナップチャットから撤退てったいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 10대의 젊은 사람들 사이에서 절대적인 인기가 있는 화장품 브랜드의 LUSH(러쉬)가 26일에 페이스북, 인스타그램, 틱톡, 스냅챗으로부터 철퇴한다고 발표하였습니다.

22にち発表はっぴょうによると、ラッシュのSNSアカウントは米国べいこく感謝祭翌日かんしゃさいよくじつの26にち無効化むこうかします

label.tran_page 22일의 발표에 의하면, 러쉬의 SNS계정은 미국의 추수감사절의 다음날인 26일이 무효화합니다.
他社たしゃほとんどこのから、年末商戦ねんまつしょうせんけてSNSを使つかった宣伝活動せんでんかつどう本格化ほんかくかさせます
label.tran_page 타사는 대부분 이 날부터 연말 판매 경쟁을 향해 SNS를 사용하는 선정활동을 본격화합니다.

ラッシュは世界せかいで900店舗以上てんぽいじょう展開てんかいするメーカー

label.tran_page 러쉬는 세계에 900점포 이상을 전개하는 메이커.
ユーザーにとって安全あんぜん環境かんきょう保証ほしょうされるまで、世界せかいのSNSから表明ひょうめいしました
label.tran_page 사용자에 있어서 안전한 환경이 보증되기까지, 세계의 SNS부터 물러서겠다고 표명하였습니다.

同社どうしゃ動物実験どうぶつじっけんをしないオーガニックなバスボムやシャンプー、せっけんられます

label.tran_page 앞서 말한 회사는 동물실험을 하지않는 오가닉한 입욕제나 샴푸, 비누로 알려집니다.
社会運動しゃかいうんどう環境運動かんきょううんどう支持しじし、持続可能性じぞくかのうせい追求ついきゅうする姿勢しせいをSNSでアピールしていました
label.tran_page 사회운동이나 환경운동을 지지하고, 지속가능성을 추구하는 자세를 SNS에 어필하고 있습니다.
フォロワーはインスタグラムが65まん9000、ツイッターは27まん5000、フェイスブックは100まんします
label.tran_page 팔로워는 인스타그램이 65만 9000, 트위터는 27만 5000, 페이스북은 100만을 넘습니다.

同社どうしゃは2019ねんにも「アルゴリズムとのたたかうんざりした」とべ、利用者りようしゃ直接対話ちょくせつたいわしたいとして英国えいこくでSNSのアカウントをはらおうとしたことがあります

label.tran_page 앞서 말한 회사는 2019년에도 알고리즘과의 싸움에 지쳤습니다 라고 말하며, 이용자하고의 직접대화를 영국에서 SNS 계정을 퇴고한 적이 있습니다.