Actualités japonaises: オーストラリア　日本人がまた入ることができるようになった

Retour

オーストラリア　日本人にっぽんじんがまた入はいることができるようになった

2021-12-16 16:20:00

Traduction

Anonymous 17:12 19/12/2021

0 0

Ajouter une traduction

オーストラリア　日本人にっぽんじんがまた入はいることができるようになった

Les Japonais d’Australie peuvent désormais entrer à nouveau

オーストラリアは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで去年きょねんの3月がつから外国人がいこくじんが国くにに入はいることがほとんどできなくなっていました

L’Australie n’a presque pas permis aux étrangers d’entrer dans le pays depuis mars de l’année dernière en raison du problème du nouveau coronavirus.

しかしオーストラリアの中なかでワクチンの注射ちゅうしゃが進すすんだため、政府せいふは外国人がいこくじんがまた入はいることができるようにしました

Mais au fur et à mesure que les vaccinations progressaient en Australie, le gouvernement autorisait à nouveau les étrangers à entrer.

15日にちからは、ワクチンの注射ちゅうしゃなどが終おわった日本にっぽんと韓国かんこくからの人ひとが入はいることができるようになりました

A partir du 15, les personnes originaires du Japon et de la Corée du Sud qui ont terminé leurs vaccinations etc. peuvent entrer.

シドニー空港くうこうに着ついた日本人にっぽんじんの留学生りゅうがくせいは「今いましかないと思おもって来きました

Un étudiant japonais qui est arrivé à l’aéroport de Sydney a déclaré : ”Je pensais que c’était seulement maintenant.

この日ひを2年ねん待まっていたのでうれしいです」と話はなしていました

Je suis content d’attendre ce jour depuis deux ans.”

オーストラリアでは新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとがまた増ふえていますが、政府せいふは外国人がいこくじんが来くるのを厳きびしくすることは今いまは考かんがえていません

Le nombre de personnes infectées par le nouveau coronavirus augmente à nouveau en Australie, mais le gouvernement ne pense pas à rendre difficile la venue des étrangers.

しかし、新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶに気きをつけるため、国くにに入はいったあとしばらくホテルなどにいて外そとに出でてはいけないと言いっています

Cependant, afin de faire attention à la souche Omicron du nouveau coronavirus, il dit qu’il ne devrait pas sortir dans un hôtel pendant un certain temps après être entré dans le pays.