Báo tiếng Nhật: 北京オリンピック　日本の大臣などは出席しない

Trở lại

北京ぺきんオリンピック　日本にっぽんの大臣だいじんなどは出席しゅっせきしない

2021-12-24 16:25:00

Bản dịch

DungTu 02:12 25/12/2021

3 0

Thêm bản dịch

北京ぺきんオリンピック　日本にっぽんの大臣だいじんなどは出席しゅっせきしない

Bộ trưởng Nhật Bản sẽ không tham dự Olympic Bắc Kinh

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは、来年らいねんの北京ぺきんオリンピックとパラリンピックに、大臣だいじんなど政府せいふの代表だいひょうが出席しゅっせきしないと発表はっぴょうしました

Ngài Matsuno, trưởng nội các, phát biểu bộ trưởng và người đại diện nhà nước sẽ không tham dự Olympic và Paralypic tổ chức ở Bắc Kinh vào năm sau.

そして、オリンピックに東京とうきょう大会たいかいの橋本はしもと聖子せいこ会長かいちょうと日本にほんオリンピック委員会いいんかいの会長かいちょう、パラリンピックに日本にほんパラリンピック委員会いいんかいの会長かいちょうが出席しゅっせきすると言いいました

Tiếp đó, trưởng ban tổ chức Olympic Tokyo ông Hashimoto Seiko nói ủy viên trưởng Olympic và Uỷ viên trưởng Paralympic của Nhật Bản sẽ tham dự.

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは「日本にっぽんは、自由じゆうと人権じんけん、法律ほうりつを守まもることが大切たいせつだと中国ちゅうごくに言いっています

Ngài Matsuno, trưởng nội các, nói với Trung Quốc rằng Nhật Bản coi trọng việc bảo vệ Nhân Quyền và pháp luật.

オリンピックとパラリンピックは世界せかいを平和へいわにするスポーツのお祭まつりです

Olympic và Paralympic là ngày hội thể thao được tổ chức vì hòa bình thế giới.

政府せいふは全体ぜんたいを考かんがえて決きめました」と説明せつめいしました

Chính phủ Nhật Bản đã ra quyết sau khi suy xét toàn diện, ngài giải thích.

アメリカなどは、中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくなどで人権じんけんの問題もんだいがあるため、政府せいふの代表だいひょうが出席しゅっせきしない「外交がいこう的てきボイコット」をすると言いっています

Mỹ, bởi vì vấn đề nhân quyền ở khu tự trị Tân Cương, Trung Quốc, sẽ không có đại diện tham dự. Được gọi là hành động ”Biểu tình trên phương diện ngoại giao”

これについて官房長官かんぼうちょうかんは「日本にっぽんはそのことばを使つかうことを考かんがえていません」と言いいました

Liên quan đến vấn đề này trưởng nội các nói ” Nhật Bản không nghĩ đến việc dùng từ này”