집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トヨタ、新型しんがた「カローラ」発表はっぴょう
2019-09-20 10:08:11Z
번역
Anonymous 04:09 20/09/2019
0 1
번역 추가
トヨタ、新型しんがた「カローラ」発表はっぴょう
label.tran_page 도요타, 신형 ’코롤라’ 발표.

　１９６６年さいに誕生たんじょうして以来いらい、販売累計台数はんばいるいけいだいすうが４７５０万台まんだいを超こえ、世界せかいで一番売いちばんうれた普通自動車ふつうじどうしゃとして、ギネス記録きろくにも認定にんていされているトヨタのカローラです

label.tran_page 1966년에 탄생한 이래, 판매 누계 대수가 4750만 대를 넘어 세계에서 가장 많이 팔린 보통 자동차로 기네스 기록에도 인정된 도요타의 코롤라입니다.
その１２代目だいめとなる新型しんがたのカローラは、これまでより低重心ていじゅうしんで横幅よこはばが広ひろくなっていて、デザインと走はしりにこだわったということです
label.tran_page 그 12대 째가 되는 신형 코롤라는 어느 때보다도 중심이 낮고 가로폭이 넓게되어 있어 디자인과 주행에 중점을 두었습니다.

　また、ＬＩＮＥを使つかって、スマートフォンで目的地もくてきちを音声おんせいで入力にゅうりょくできるナビ機能きのうも利用りようできるなど、スマートフォンとの連携れんけいにより、利便性りべんせいが向上こうじょうしているということです
label.tran_page 또한 LINE을 사용하고 스마트폰에서 목적지를 음성으로 입력할 수 있는 내비게이션 어제도 이용할 수있는 등 스마트폰과의 연계를 통해 편리성이 향상되었다고 합니다.

　新型しんがたカローラは、１７日にちから全国ぜんこくの販売店はんばいてんで発売はつばいされています
label.tran_page 신형 코롤라는 17일부터 전국의 대리점에서 판매되고 있습니다.