Báo tiếng Nhật
台風たいふうたおれて停電ていでん 原因げんいん病気びょうきかもしれない
2019-09-20 11:30:00
Bản dịch
phu_nthi 11:09 23/09/2019
5 0
Thêm bản dịch
台風たいふうたおれて停電ていでん 原因げんいん病気びょうきかもしれない
label.tran_page Cây đổ do bão, gây mất điện. Nguyên nhân có thể là do cây bị bệnh.

千葉ちばけんでは台風たいふう15ごうとおったあと、たくさんまちながあいだ停電ていでんつづいています

label.tran_page Sau cơn bão số 15, nhiều thành phố và thị trấn ở tỉnh Chiba bị mất điện liên tiếp trong thời gian dài.
たおれて電線でんせんただけではなくて、たおれた邪魔じゃまくるまみちとおことができなくなったため、すぐに停電ていでんなおことができなくなりました
label.tran_page Cây đổ, ko chỉ làm đứt dây điện mà còn cản trở xe cộ đi trên đường, nên việc sửa chữa điện ko thể tiến hành ngay được.

研究けんきゅうをしている千葉大学ちばだいがく大学院だいがくいん園芸学えんげいがく研究けんきゅうか小林こばやし達明たつあき先生せんせいが、たおれた場所ばしょって調しらべると、ほとんど病気びょうきなかからになったすぎでした

label.tran_page Thầy Kobayashi - thuộc viện nghiên cứu ngành trồng trọt đại học Chiba đã đi đến những nơi có cây bị đổ và tìm hiểu thì thấy những cây tùng hầu hết là bị sâu bệnh, có 1 cái lỗ ở trong thân cay.
ほか場所ばしょたおれた写真しゃしんでも、おな病気びょうきのようにえるすぎがありました
label.tran_page Trong bức ảnh chụp cây bị đổ ở một nơi khác, cũng có cây tùng bị sâu bệnh tương tự.

小林こばやし先生せんせいは、たくさんれたりたおれたりした原因げんいんの1つは、この病気びょうきだとかんがえています

label.tran_page Thầy Kobayashi nghĩ rằng, 1 trong những nguyên nhân làm cho nhiều cây bị gẫy, đổ là do sâu bệnh.
そしてそだてて産業さんぎょうよわくなっているので、病気びょうきなるのは当然とうぜんかもしれないとかんがえています
label.tran_page Hơn nữa, công nghiệp trồng và bán gỗ cũng đang giảm sút dần nên việc cây bị sâu bệnh cũng là đương nhiên.
小林こばやし先生せんせいは「この病気びょうきすぎおお場所ばしょでは、おなことがこるかもしれないのでをつけてください」とはなしています
label.tran_page Thầy Kobayashi nói rằng, Cây Tùng bị sâu bệnh có thể sẽ xảy ra sự việc tương tự ở nhiều nơi nên mng cần chú ý