Báo tiếng Nhật: 競馬で走る馬の競り　消費税が上がる前にたくさん売れる

競馬けいばで走はしる馬うまの競せり　消費税しょうひぜいが上あがる前まえにたくさん売うれる

Rất nhiều con ngựa đua được bán đấu giá tại cuộc thi ngựa trước khi tăng mức thuế tiêu dùng

北海道ほっかいどうの新しんひだか町ちょうにある馬うまの市場しじょうで、１７日にちと１８日にちに、来年らいねんの夏なつに競馬けいばに出でる１歳さいの馬うまの競せりがありました

Thị trấn Shinhidaka Thuộc Hokkaido có một chợ ngựa mà nơi đó đã bày bán những con ngựa 1 tuổi tham gia cuộc đua ngựa vào mùa hè năm sau

競せりには全部ぜんぶで４９２頭とうの馬うまが出でました

Tại buổi đấu giá đã có toàn bộ 492 con ngựa tham gia.

競せりに関係かんけいする人ひとたちは、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに、たくさんの馬うまが売うれてほしいと考かんがえていました

Những người liên quan đến buổi đấu giá dự định mong muốn có thể bán được nhiều ngựa trước khi tăng thuế tiêu dùng

競せりが始はじまると値段ねだんがすぐに上あがって、１０００万まん円えん以上いじょうになることもありました

Buổi đấu giá được bắt đầu ngay lập tức tăng giá, đã có hơn 10.000.000 yên thu về

３頭とうの馬うまを競せりに出だした牧場ぼくじょうの人ひとは「できるだけ早はやく売うりたいので、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに競せりがあってよかったです」と話はなしていました

Một nông dân có 3 chú ngựa tham gia đấu giá chia sẻ “ Rất vui vì có cuộc đấu giá trứớc khi tăng thuế tiêu dùng bởi mong muốn có thể bán được nhanh chóng “

競馬けいばで走はしる馬うまの競せり　消費税しょうひぜいが上あがる前まえにたくさん売うれる

Cuộc đấu giá ngựa chạy ơ trường đua thì trước khi thuế tăng có thể bán được rất nhiều

北海道ほっかいどうの新しんひだか町ちょうにある馬うまの市場しじょうで、１７日にちと１８日にちに、来年らいねんの夏なつに競馬けいばに出でる１歳さいの馬うまの競せりがありました

Thị trường ngựa ở vùng shinbidakacuar hokkaido sẽ có cuộc đấu giá ngựa một tuổi sẽ thâm dự đấu ngựa vào mùa hè năm sau vào ngày mười bảy và ngày mười tám

競せりには全部ぜんぶで４９２頭とうの馬うまが出でました

Trong cuộc đấu giá toàn bộ bốn trăm chín mươi hai con ngựa

競せりに関係かんけいする人ひとたちは、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに、たくさんの馬うまが売うれてほしいと考かんがえていました

Những người liên quan đến cuộc đấu giá thì nghĩ rằng muốn bán ngựa trước khi thuế tăng

競せりが始はじまると値段ねだんがすぐに上あがって、１０００万まん円えん以上いじょうになることもありました

Sau khi cuộc đấu giá bắt đầu giá lập tức tăng trên cả một nghìn man cũn có

３頭とうの馬うまを競せりに出だした牧場ぼくじょうの人ひとは「できるだけ早はやく売うりたいので、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに競せりがあってよかったです」と話はなしていました

Người của trang trại đã nộp ba con ngựa cho cuộc đấu giá thì muốn nếu có thể thì mong muốn bán dc sớm

競馬けいばで走はしる馬うまの競せり　消費税しょうひぜいが上あがる前まえにたくさん売うれる

Rất nhiều con ngựa được bán ở buổi đấu giá trước khi tăng thuế tiêu dùng.

北海道ほっかいどうの新しんひだか町ちょうにある馬うまの市場しじょうで、１７日にちと１８日にちに、来年らいねんの夏なつに競馬けいばに出でる１歳さいの馬うまの競せりがありました

vào ngày 17 và 18 tại chợ đấu giá ngựa tại thị trấn Shinhidaka của tỉnh Hokaido, mùa xuân năm tới vào sẽ có cuộc đấu giá của các chú ngựa đua 1 tuổi

競せりには全部ぜんぶで４９２頭とうの馬うまが出でました

tại cuộc đấu giá có tất cả 492 chú ngựa

競せりに関係かんけいする人ひとたちは、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに、たくさんの馬うまが売うれてほしいと考かんがえていました

ban tổ chức cuộc đấu giá cho rằng, chúng tôi muốn bán hết số ngựa trước khi tăng thuế tiêu dùng.

競せりが始はじまると値段ねだんがすぐに上あがって、１０００万まん円えん以上いじょうになることもありました

khi bắt đầu buổi đấu giá, giá liên tục tăng, và có những con ngựa được trả với giá 10 triệu yên.

３頭とうの馬うまを競せりに出だした牧場ぼくじょうの人ひとは「できるだけ早はやく売うりたいので、消費税しょうひぜいが上あがる前まえに競せりがあってよかったです」と話はなしていました

Những người đã bán được 3 con ngựa tại buổi đấu giá nói rằng, chúng tôi chỉ muốn bán nhanh nó đi nhưng rất may mắn vì đã bán được số ngựa này trước khi tăng thuế tiêu dùng