Báo tiếng Nhật: 地球の気温が上がって海でとれる魚が減るかもしれない

地球ちきゅうの気温きおんが上あがって海うみでとれる魚さかなが減へるかもしれない

Khi nhiệt độ Trái Đất tăng lên, có lẽ lượng cá đánh bắt cũng sẽ giảm

専門家せんもんかなどが集あつまる国連こくれんのＩＰＣＣは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると海うみが将来しょうらいどうなるかという予測よそくを発表はっぴょうしました

IPCC Liên Hợp Quốc đã phát bểu về việc dự đoán xem tương lai biển sẽ như thế nào nếu nhiệt độ Trái Đất tăng lên?

Khi nhiệt độ TĐ tăng lên thì nhiệt độ của biển cũng sẽ tăng.

ＩＰＣＣは「これが原因げんいんで、世界せかいの海うみにいる生物せいぶつが２１００年ねんまでに２０％減へるかもしれません

IPCC nói rằng: Đây có lẽ là nguyên nhần làm cho sinh vật sống ở biển giảm 20% cho đến năm 2100.

海うみでとれる魚さかなも２４％減へるかもしれません」と言いっています

lượng cá đánh bắt ngoài biển có lẽ cũng giảm 24%.

ほかにも、「地球ちきゅうの気温きおんが上あがってグリーンランドや南極なんきょくの氷こおりがとけ続つづけると、海面かいめんの高たかさが２１００年ねんまでに１ｍ以上いじょう上あがるかもしれません

Khi nhiệt độ TĐ tăng lên, băng ở Nam Cực và Grin-len sẽ tiếp tục tan chảy, có lẽ đến 2100, mực nước biển sẽ tăng trên 1m

海面かいめんの高たかさが上あがると、台風たいふうの高潮たかしおなどで１００年ねんに一度いちどぐらいの大おおきな災害さいがいが毎年まいとし起おこるようになる危険きけんがあります」と言いっています

Khi mực nước biển dâng cao, có nguy cơ xảy ra những thiên tai lớn khoảng 100 năm 1 lần như thủy triều cao do bão...

このため、ＩＰＣＣは「二酸化炭素にさんかたんそなどのガスを少すくなくしたり、世界せかいの海うみの研究けんきゅうデータを集あつめたりするために、世界せかいの国くにが協力きょうりょくしなければなりません」と言いっています

Chính vì thế, IPCC nói rằng, để thu thập dữ liệu nghiên cứu về biển, giảm thiểu lượng gas như khí C02, các quốc gia cần phải nỗ lực hợp tác hơn nữa.

地球ちきゅうの気温きおんが上あがって海うみでとれる魚さかなが減へるかもしれない

Khí hậu trái đất đang nóng lên vì vậy việc đánh bắt cá từ biển có thể suy giảm

専門家せんもんかなどが集あつまる国連こくれんのＩＰＣＣは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると海うみが将来しょうらいどうなるかという予測よそくを発表はっぴょうしました

Các nhà chuyên môn của IP C C đã phát biểu dự đoán tình trạng của biển sẽ trở nên như thế nào khi khí hậu trái đất nóng lên

Khí hậu trái đất nóng lên làm cho nhiệt độ mặt biển cũng nóng lên

ＩＰＣＣは「これが原因げんいんで、世界せかいの海うみにいる生物せいぶつが２１００年ねんまでに２０％減へるかもしれません

Cho IP C C vì nguyên nhân này những sinh vật biển trên thế giới có thể giảm xuống 20 % đến năm 2100

海うみでとれる魚さかなも２４％減へるかもしれません」と言いっています

Giận cá đánh bắt được từ điển có thể giảm 24 %

ほかにも、「地球ちきゅうの気温きおんが上あがってグリーンランドや南極なんきょくの氷こおりがとけ続つづけると、海面かいめんの高たかさが２１００年ねんまでに１ｍ以上いじょう上あがるかもしれません

Ngoài ra việc gấp trái đất nóng lên sẽ làm băng tan dẫn tới năm 2100 mặt nước có thể dâng cao hơn 1m

海面かいめんの高たかさが上あがると、台風たいふうの高潮たかしおなどで１００年ねんに一度いちどぐらいの大おおきな災害さいがいが毎年まいとし起おこるようになる危険きけんがあります」と言いっています

Chính thì mực nước biển dâng cao nên thiệt hại do bão lũ trong 15 trở lại đây đã trở nên rất lớn và nguy hiểm

このため、ＩＰＣＣは「二酸化炭素にさんかたんそなどのガスを少すくなくしたり、世界せかいの海うみの研究けんきゅうデータを集あつめたりするために、世界せかいの国くにが協力きょうりょくしなければなりません」と言いっています

Chính vì nguyên nhân này ai BC gì đã phát biểu các quốc gia phải nỗ lực nghiên cứu tập trung dữ liệu giảm thiểu sử dụng ga và chữ tốt nhiên liệu