집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
関西電力かんさいでんりょくの社長しゃちょうなど２０人にんが３億おく円えん以上いじょうもらう
2019-09-27 17:30:00
번역
혜정 13:09 27/09/2019
0 0
번역 추가
関西電力かんさいでんりょくの社長しゃちょうなど２０人にんが３億おく円えん以上いじょうもらう
label.tran_page 간사이 전력 사장 등 20명이 3억엔 이상 받아

関西電力かんさいでんりょくの岩根いわね茂樹しげき社長しゃちょうが２７日にち、社長しゃちょうや役員やくいんなど２０人にんが、去年きょねんまでの７年ねんに３億おく２０００万まん円えんぐらいのお金かねや品物しなものをもらっていたと話はなしました

label.tran_page 간사이 전력의 이와네 시게키 사장이 27 일 사장과 임원 등 20명이 지난해까지 7 년에 3억 2000만엔 정도의 돈과 물건을 받았다고 이야기 했습니다

お金かねなどを渡わたしたのは、関西電力かんさいでんりょくの原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある福井県ふくいけん高浜町たかはまちょうの役場やくばで助役じょやくをしていた人ひとです

label.tran_page 돈 등을 건넨 것은 간사이 전력의 원자력 발전소가 있는 후쿠이 현 타카 하마 쵸 동사무소에서 조역을하고 있던 사람입니다.
助役じょやくをしていた人ひとは今年ことし３月がつに亡なくなりました
label.tran_page 조역을 하고 있던 사람은 올해 3 월에 사망하였습니다
この人ひとが、原発げんぱつに関係かんけいする工事こうじをしている会社かいしゃからお金かねをもらって、その一部いちぶを関西電力かんさいでんりょくの役員やくいんなどに渡わたしたことが金沢国税局かなざわこくぜいきょくの調査ちょうさでわかったようです
label.tran_page 이 사람이 원전에 관련된 공사를하고있는 회사에서 돈을 받고 그 일부를 간사이 전력의 임원등에 건네준것이 가나자와 국세청의 조사로 밝혀졌습니다

岩根いわね社長しゃちょうたちは、金沢国税局かなざわこくぜいきょくに言いわれて、お金かねや品物しなものの一部いちぶや全部ぜんぶを返かえしたと言いっています

label.tran_page 이와네 사장들은 가나자와 국세청에 알려져 돈이나 물건의 일부 또는 전부를 돌려보냈다고 합니다.
岩根いわね社長しゃちょうは「皆みな様さまに大おおきな心配しんぱいをかけて、申もうし訳わけありません
label.tran_page 이와네 사장은 ”여러분에게 커다란 걱정을 드려서 죄송합니다.
会社かいしゃから処分しょぶんを受うけて、給料きゅうりょうなどの一部いちぶを会社かいしゃに返かえしました」と話はなしました
label.tran_page 회사에서 처분을 받고, 월급 등의 일부를 회사에 반환했다 ”라고 이야기했습니다.

経済産業けいざいさんぎょう大臣だいじんは「本当ほんとうのことだったらとても大おおきな問題もんだいです」と言いっています

label.tran_page 경제 산업 대신은 ”진짜라면 매우 커다란 문제이다”라고 말했습니다.