Báo tiếng Nhật: 溢れる千葉の災害ごみ“処理しても処理しても…”

Trở lại

溢あふれる千葉ちばの災害さいがいごみ“処理しょりしても処理しょりしても…”

2019-09-27 19:50:58Z

Bản dịch

giangvmhp 09:09 30/09/2019

4 0

Thêm bản dịch

溢あふれる千葉ちばの災害さいがいごみ“処理しょりしても処理しょりしても…”

Rác thải do thảm hoạ ở Chiba tràn ngập, xử lý mãi không hết

台風たいふうの被害ひがいを受うけた千葉県鋸南町ちばけんきょなんまちの災害さいがいごみを受うけ入いれる処理施設しょりしせつを取材しゅざいしました

Nhà máy xử lý rác thải do thảm hoạ bão lớn gây ra ở thị trấn Kyonan, tỉnh Chiba gây ra đã được thành lập.

大量たいりょうのごみが運はこばれるなか、職員しょくいんは6人にん、ぎりぎりの作業さぎょうが続つづいていました

6 nhân viên đang làm việc vô cùng gấp rút để xử lý lượng lớn rác thải được vận chuyển đến.

鋸南町きょなんまちでは町中まちなかに積つまれていた災害さいがいごみの分別ふんべつ、運搬うんぱんが急きゅうピッチで進すすめられています

Việc phân loại, xử lý số rác thải đang được chất đống ở trong thị trấn Kyonan đang được tiến hành vô cùng gấp rút.

各地かくちで集あつめられたごみの行ゆく先さきが処理施設しょりしせつです

Nhà máy xử lý là nơi tập trung của tất cả lượng rác được thu thập từ khắp mọi nơi.

鋸南町きょなんまちのごみを受うけ入いれる処理施設しょりしせつでは、仮置かりおき場ばなどから集あつめられた災害さいがいごみが施設しせつの外そとで山やまのようになっていました

Ở nhà máy xử lý rác thải do thảm hoạ gây ra ở thị trấn Kyonan, lượng rác thải do thảm hoạ được thu thập từ các nơi lưu trữ tạm thời về đang chất thành những ngọn núi ở bên ngoài nhà máy.

　台風たいふうから2週間以上経しゅうかんいじょうへった今いまも施設しせつには次つぎつぎ々と災害さいがいごみが運はこばれてくるため、他ほかの自治体じちたいの助たすけを借かりながら処理しょりしている状態じょうたいだといいます

Từ khi cơn bão đi qua cho đến nay đã hơn 2 tuần trôi qua mà lượng rác thải do thảm hoạ gây ra vẫn liên tục được chuyển đến, do vậy mà tình hình hiện nay rất cần đến sự giúp đỡ của những chính quyền địa phương khác.

職員しょくいんも6人態勢にんたいせいでぎりぎりの状態じょうたいだといいます

6 nhân viên cho biết họ đang ở trong tình thế vô cùng cấp bách.