Báo tiếng Nhật: 新居探しの“ハチ軍団”

新居探しんきょさがしの“ハチ軍団ぐんだん”

Quân đoàn Ong đi tìm nhà mới

　車くるまのボディーに大量たいりょうの納豆なっとうをこぼしてしまったようなことです

Trông giống như ai đó đánh đổ lượng lớn đậu nành lên men lên thân của của chiếc xe hơi vậy

個人こじんの力ちからで何なんとかできるレベルを超こえています

Nó vướt quá khả năng của một cá nhân có thể làm được.

お察さっしのようにこれはハチの群むれです

Theo như phỏng đoán thì đây là một cái tổ ong.

ですが、彼かれらの目的もくてきは何なんでしょう

Thế nhưng mục đích của chúng là gì vậy.

　専門家せんもんか：「この時期じき、巣すが手狭てぜまになって統制とうせいが取とれなくなると分裂ぶんれつするんです」
　それで引ひっ越こし先さきの新居しんきょを探さがしている最中さいちゅうの仮住かりずまいです

Theo các chuyên gia: Vào thời điểm này trong năm, tổ của loài ong trở nên chật hẹp, không thể kiểm soát được cho nên chúng phải tách tổ.

オーストラリアは今いまが春はるです

Ở Úc hiện giờ đang là mùa xuân.

そんな季節きせつです

Chính là thời kỳ đó.

新居探しんきょさがしの“ハチ軍団ぐんだん”

đàn ong tìm nhà mới

　車くるまのボディーに大量たいりょうの納豆なっとうをこぼしてしまったようなことです

giống như đậu nành lên men bị đổ tràn 1 lượng lớn lên thân xe vậy

個人こじんの力ちからで何なんとかできるレベルを超こえています

điều này vượt quá sức của 1 cá nhân có thể làm được

お察さっしのようにこれはハチの群むれです

giống như bạn đoán đây là đàn ong

ですが、彼かれらの目的もくてきは何なんでしょう

nhưng mục đích của chúng là gì nhỉ

　専門家せんもんか：「この時期じき、巣すが手狭てぜまになって統制とうせいが取とれなくなると分裂ぶんれつするんです」
　それで引ひっ越こし先さきの新居しんきょを探さがしている最中さいちゅうの仮住かりずまいです

các nhà chuyên môn cho biết rằng : vào thời kì này tổ ong còn nhỏ nên chúng không thể điều khiển và tách ra .Vì thế chúng phải ở tạm ở đây trong khi đang tìm kiếm nơi ở mới trước khi dọn đi

オーストラリアは今いまが春はるです

ở úc bây giờ là mùa xuân

そんな季節きせつです

đó là 1 mùa như vậy