Báo tiếng Nhật: 「ブレーキとアクセル間違えた」82歳が運転の車　スーパーに突っ込む　高齢者の事故　後を絶たず　福岡県

「ブレーキとアクセル間違まちがえた」82歳さいが運転うんてんの車くるま　スーパーに突つっ込こむ　高齢者こうれいしゃの事故じこ　後あとを絶たたず　福岡県ふくおかけん

Tôi đã phạm một lỗi với phanh Phanh 82 tuổi lái xe vào một siêu thị xe hơi Tai nạn của người già

２７日にちの昼前ひるまえ、大野城市おおのじょうしで高齢者こうれいしゃが運転うんてんする車くるまがスーパーに突つっ込こみました

Trước buổi trưa ngày 27, một chiếc ô tô do một người già điều khiển ở thành phố Onojo đã vào siêu thị.

けが人にんはいませんでした

Không có thương tích

２７日正午前にちしょうごまえ、大野城市川久保おおのじょうしかわくぼのスーパーで店員てんいんから「店みせに車くるまが突つっ込こんだ」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Vào sáng ngày 27, tại siêu thị ở Kawakubo, thành phố Onojo, một nhân viên báo cáo với sở cứu hỏa rằng một chiếc xe đã lao vào cửa hàng.

車くるまを運転うんてんしていたのは、大野城市おおのじょうしに住すむ８２歳さいの女性じょせいで、駐車場ちゅうしゃじょうに車くるまを停とめようとして、建物たてものに突つっ込こみ柱はしらに衝突しょうとつして止とまりました

Người phụ nữ 82 tuổi sống ở thành phố Onojo đang lái xe và dừng lại bằng cách đâm vào một tòa nhà và va chạm với một cây cột trong nỗ lực đỗ xe trong bãi đậu xe.

この事故じこで建物たてもののガラスが割われましたが、当時店内とうじてんないにいた客きゃくと店員合てんいんあわせて４０人にんほどに、けがはありませんでした

Kính của tòa nhà bị vỡ trong vụ tai nạn này, nhưng không có thương tích nào cho khoảng 40 người, bao gồm cả khách hàng và nhân viên bán hàng vào thời điểm đó.

「ブレーキとアクセル間違まちがえた」82歳さいが運転うんてんの車くるま　スーパーに突つっ込こむ　高齢者こうれいしゃの事故じこ　後あとを絶たたず　福岡県ふくおかけん

Đạp nhầm giữa chân ga và chân phanh - Xe hơi của một cụ 82 tuổi đã đâm vào siêu thị - Tai nạn do người cao tuổi - Không bao giờ kết thúc - Tỉnh Fukuoka

２７日にちの昼前ひるまえ、大野城市おおのじょうしで高齢者こうれいしゃが運転うんてんする車くるまがスーパーに突つっ込こみました

Trưa ngày 27, tại thành phố Onojo một chiếc xe hơi do một người cao tuổi điều khiển đã đâm vào siêu thị.

けが人にんはいませんでした

Không có ai bị thương.

２７日正午前にちしょうごまえ、大野城市川久保おおのじょうしかわくぼのスーパーで店員てんいんから「店みせに車くるまが突つっ込こんだ」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Giữa trưa ngày 27, cơ quan cứu hộ nhận được một thông báo là Có một chiếc xe hơi đã đâm vào siêu thị từ một nhân viên của siêu thị Kawakubo, thành phố Onojo

車くるまを運転うんてんしていたのは、大野城市おおのじょうしに住すむ８２歳さいの女性じょせいで、駐車場ちゅうしゃじょうに車くるまを停とめようとして、建物たてものに突つっ込こみ柱はしらに衝突しょうとつして止とまりました

Người điều khiển chiếc xe hơi là một cụ bà 82 tuổi sống ở thành phố Onojo, trong khi đang cố đỗ xe vào bãi đậu xe thì đã đâm vào cây cột của tòa nhà và dừng lại.

この事故じこで建物たてもののガラスが割われましたが、当時店内とうじてんないにいた客きゃくと店員合てんいんあわせて４０人にんほどに、けがはありませんでした

Kính của tòa nhà đã bị bể do vụ tai nạn nhưng mà tất cả 40 người bao gồm khách mua hàng và nhân viên bán hàng có mặt khi đó không ai bị thương.