Báo tiếng Nhật: 高齢者住宅銃撃で１人死亡、２人負傷　容疑者は入居者か　米ワシントン州

高齢者住宅銃撃こうれいしゃじゅうたくじゅうげきで１人死亡ひとりしぼう、２人負傷ふたりふしょう　容疑者ようぎしゃは入居者にゅうきょしゃか　米べいワシントン州しゅう

Bang Washington hoa kỳ xảy ra nổ súng tại khu sinh sống của người cao tuổi, làm 2 người bị thương 1 người chết, nghi phạm là người mới đến sinh sống

米べいワシントン州しゅうバンクーバーの高齢者向こうれいしゃむけ集合住宅しゅうごうじゅうたくで３日みっかに銃撃事件じゅうげきじけんがあり、１人ひとりが死亡しぼう、２人ふたりが負傷ふしょうしました

Tại thành phố Vancover bang Washington của Hoa kỳ, vào ngày mùng 3 đã xảy ra vụ nổ súng tại khu dân cư tập chung nhiều người cao tuổi, làm 1 người chết, và 2 người bị thương.

地元警察じもとけいさつが明あきらかにしました

cảnh sát địa phương đang làm rõ vụ việc.

事件じけんは高齢者向こうれいしゃむけ住宅じゅうたくの「スミス・タワー・アパートメント」で発生はっせいしました

sự kiện xảy ra tại khu vực dành cho người cao tuổi tại chung cư Smith Tower

警察けいさつは銃撃じゅうげきから数時間後すうじかんご、容疑者ようぎしゃの男おとこが無事ぶじに拘束こうそくされたと発表はっぴょうしました

cảnh sát địa phương công bố đã bắt sống được người đàn ông được cho là nghi phạm sau vài giờ nổ súng

現地げんちの病院びょういんは、この事件じけんで負傷ふしょうした患者かんじゃ２人ふたりの治療ちりょうを行おこなっていることを明あきらかにしました

tại bệnh viện địa phương đã quyết định làm rõ danh tính 2 người bị thương đang điều trị ở vụ việc này

現時点げんじてんで容体ようだいは安定あんていしているということです

tài thời điểm hiện tại họ đang dần ổn định

スミス・タワーのウェブサイトによると、６２歳以上さいいじょうの高齢者向こうれいしゃむけで、部屋数へやすうは１７０戸こです

Theo trang web của Smith Tower thì số phòng dành cho người lớn tuổi từ 62 tuổi trở lên là 170 phòng.