豪州のひき逃げによるカンガルー殺戮、19歳男を逮捕

호주의 뺑소니에 의한 캥거루 살육, 19세 남자를 체포.

호주의 뺑소니에 의한 캥거루 살육, 19세 남자를 체포.
オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州トゥラビーチ地区で先月下旬、車にひかれたカンガルー20匹の死骸が民家近くに散乱しているのが見つかった問題で、州警察は3日、19歳男を逮捕、訴追したと発表しました

호주 동남부 뉴사우스웨일즈주 투라비찌 지구에서 지난 달 하쥰, 자동차에 치인 캥거루 20 마리의 사체가 민가 근처에 흩어져 있는 것이 발견 된 문제에 주 경찰은 3일 19세의 남자를 체포하여 고소하였다규 발표했습니다.

호주 동남부 뉴사우스웨일즈주 투라비찌 지구에서 지난 달 하쥰, 자동차에 치인 캥거루 20 마리의 사체가 민가 근처에 흩어져 있는 것이 발견 된 문제에 주 경찰은 3일 19세의 남자를 체포하여 고소하였다규 발표했습니다.
地元のCNN系列局「7ニュース」によると、多くの死骸は近辺の民家前の芝生に放置されるなどしていました

현지의 CNN 계열국 ’7 뉴스’에 따르면, 많은 사체가 근처의 민가 앞 잔디밭에 방치되었었습니다.

현지의 CNN 계열국 ’7 뉴스’에 따르면, 많은 사체가 근처의 민가 앞 잔디밭에 방치되었었습니다.
殺されたカンガルーには子どもも含まれていました

죽은 캥거루에는 새끼도 포함되어 있었습니다.

죽은 캥거루에는 새끼도 포함되어 있었습니다.
容疑者は拷問や動物を死なせた罪に問われています

용의자는 고문과 동물을 죽게한 혐의를 받고 있습니다.

용의자는 고문과 동물을 죽게한 혐의를 받고 있습니다.
保釈金を支払って釈放されましたが、犯行の動機は伝えられていません

보석금을 지불하고 석방되었지만 범행동기는 알려지지 않았습니다.

보석금을 지불하고 석방되었지만 범행동기는 알려지지 않았습니다.
カンガルーは豪州に固有の動物で、スポーツチームのマスコットに採用されるなど国民の愛着は強いです

캥거루는 호주 고유의 동물로 스포츠 팀의 마스코트로 채택되는 등 국민의 애착이 강합니다.

캥거루는 호주 고유의 동물로 스포츠 팀의 마스코트로 채택되는 등 국민의 애착이 강합니다.