Japanese newspaper
27にちにかけ西にしきた日本にっぽん はげしいあめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
06/26/2025 06:23:14 +09:00
Translation
Salai Bawimin 09:06 26/06/2025
0 0
Add translation
27にちにかけ西にしきた日本にっぽん はげしいあめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page Heavy rain from west to north Japan on the 27thCareful attention for landslides and other disasters
前線ぜんせんともなったてい気圧きあつ台風たいふうからわった熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょうで、中国ちゅうごく地方ちほうでは局地きょくちてきはげしいあめっています
label.tran_page Due to the effects of tropical cyclones associated with fronts and typhoons, localized heavy rain is falling in the Chugoku region

27にちにかけて本州ほんしゅうひろ範囲はんい局地きょくちてきはげしいあめそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすい十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Due to the 27th, there is a risk of localized heavy rain over a wide area of Honshu, and the Japan Meteorological Agency is calling for people to be careful of landslides and low-flooded land

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかい付近ふきんある前線ぜんせんともなったてい気圧きあつ台風たいふうからわった熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょうで、西日本にしにほんからきた日本にっぽんにかけてのひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになり局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, due to the effects of tropical cyclones associated with fronts and typhoons located near the Sea of Japan, the atmosphere has become extremely unstable over a wide area from western Japan to northern Japan, and rain clouds have developed locally


午前ごぜん6までの1時間じかんには岡山おかやまけん鏡野かがみのまち上齋原かみさいばらで37ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page An hour until 6am, 37mm heavy rain was observed in Kamisaihara, Kagamino-cho, Okayama Prefecture


このあともあす明け方あけがたにかけて、西日本にしにほんからきた日本にっぽんひろ範囲はんい大気たいき非常ひじょう不安定ふあんてい状態じょうたいつづ見込みこで、局地きょくちてきかみなりともなってはげしいあめそれがあります
label.tran_page After this, we will continue to see the west to the dawn.The atmosphere is expected to remain extremely unstable across a wide area from Japan to North Japan, and there is a risk of heavy rain due to localized lightning


あすあさまでの24時間じかんあめりょういずれおおところで、東北とうほく近畿きんきで100ミリ関東かんとう甲信こうしん東海とうかいそれに中国ちゅうごく地方ちほうで80ミリと予想よそうされています
label.tran_page The amount of rain falls in the 24 hours until tomorrow morning is expected to be 100mm in Tohoku and Kinki, and 80mm in Kanto, Koshin, Tokai and Chugoku region


これまでのあめ地盤じばんゆるんでいるところがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷうにも注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The ground has been loosened due to previous rain, and the Japan Meteorological Agency is calling for you to be careful of landslides, low-ground flooding, river flooding, and even be careful of heavy gusts of winds such as lightning and tornadoes


かみなりおとがしたりつめたいかぜいたりするなど発達はったつした積乱雲せきらんうんちかづくきざある場合ばあいは、すぐに頑丈がんじょう建物たてものなか移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほつとめてください
label.tran_page If there are signs of developing cumulonimbus clouds approaching, such as sounds of thunder or cold winds, try to ensure safety by moving immediately into a sturdy building.