中国安徽省商業施設で大規模火災 4人死亡

Un incendie de grand envergure s’est déclaré dans l’installation commerciale de la province d’Anhui en Chine, faisant 4 morts.

Un incendie de grand envergure s’est déclaré dans l’installation commerciale de la province d’Anhui en Chine, faisant 4 morts.

Une fumée noire s’élève intensément

Une fumée noire s’élève intensément
建物からは炎が出ているのも確認できます

Nous voyons que des flammes sortent des bâtiments

Nous voyons que des flammes sortent des bâtiments
中国メディアによりますと、日本時間の6日午前10時前、安徽省の池州市にある商業施設の屋上から火が出て400平方メートルが焼けました

D’après les médias chinois, 400m2 ont brûlé dans l’installation commerciale de la ville de Chizhou après qu’un feu se soit déclaré sur le toit le 6 avril à 10 heures, heure japonaise.

D’après les médias chinois, 400m2 ont brûlé dans l’installation commerciale de la ville de Chizhou après qu’un feu se soit déclaré sur le toit le 6 avril à 10 heures, heure japonaise.
この火事で、6人が病院に搬送され、このうち4人が死亡したということです

À cause de cet incendie, il est dit que 6 personnes on été transportées à l’hôpital et que 4 sont décédées.

À cause de cet incendie, il est dit que 6 personnes on été transportées à l’hôpital et que 4 sont décédées.
火はすでに消し止められていて、地元当局が火事の詳しい原因を調べているということです

Le feu a déjà été éteint et les autorités locales sont en train de chercher quelle peut être la cause de l’incendie.

Le feu a déjà été éteint et les autorités locales sont en train de chercher quelle peut être la cause de l’incendie.