Journal japonais
NHK りょうもと年度ねんど決算けっさん 高市たかいち総務そうむしょう提出ていしゅつ
6/23/2020 5:24:20 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 04:06 24/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
NHK りょうもと年度ねんど決算けっさん 高市たかいち総務そうむしょう提出ていしゅつ
label.tran_page NHK Reiwa règlement d`un an
NHKえぬえいちけい昨年度さくねんどりょうもと年度ねんど決算けっさんが、23にち経営けいえい委員いいんかい議決ぎけつされ、高市たかいち総務そうむ大臣だいじん提出ていしゅつされました
label.tran_page Les résultats financiers de NHK l`année dernière et la première année de Reiwa ont été votés par le Comité exécutif le 23 et soumis au ministre des Affaires intérieures et des Communications Takaichi.

それによりますと、事業じぎょう収入しゅうにゅうは、まえ年度ねんどより51おくえんえて7384おくえんでした
label.tran_page En conséquence, les revenus des entreprises ont augmenté de 5,1 milliards de yens par rapport à l`année précédente pour s`établir à 738,4 milliards de yens.
このうち受信じゅしんりょう収入しゅうにゅうは、視聴しちょうしゃへの還元かんげんさく実施じっししたことなどから、まえ年度ねんどより6おくえんすくない7115おくえんになりました
label.tran_page Sur ce montant, les recettes des frais de réception se sont élevées à 711,5 milliards de yens, soit 600 millions de yens de moins que l`exercice précédent en raison de mesures telles que la mise en œuvre de mesures de retour aux téléspectateurs.


事業じぎょう支出ししゅつは、参議院さんぎいん選挙せんきょ報道ほうどう実施じっしやインターネットサービス基盤きばん強化きょうかなどともない、まえ年度ねんどより102おくえんおお7163おくえんとなりました
label.tran_page Les dépenses des entreprises ont augmenté de 10,2 milliards de yens par rapport à l`exercice précédent pour s`établir à 7163 milliards de yens en raison de l`annonce de l`élection de la Chambre des conseillers et du renforcement de l`infrastructure des services Internet.


この結果けっか収入しゅうにゅうから支出ししゅつ差し引さしひいた事業じぎょう収支しゅうし差金さしがねは220おくえんで、30おくえん赤字あかじ見込みこんでいた予算よさんより250おくえん改善かいぜんしました
label.tran_page En conséquence, le solde des entreprises, qui est le revenu moins les dépenses, était de 22 milliards de yens, une amélioration de 25 milliards de yens par rapport au budget qui prévoyait un déficit de 3 milliards de yens.


事業じぎょう収支しゅうし差金さしがねの220おくえんは、全額ぜんがく財政ざいせい安定あんていのための財源ざいげんとして繰り越くりこことにしています
label.tran_page Le solde budgétaire de 22 milliards de yens sera reporté comme source financière pour la stabilité financière.


NHKえぬえいちけいりょうもと年度ねんど決算けっさんは、会計かいけい検査けんさいん検査けんさ国会こっかい提出ていしゅつされます
label.tran_page Les résultats financiers de la première année de Reiwa de NHK seront soumis à la Diète après inspection par le Bureau d`inspection comptable.